نرقُّ وتقسو بالغوير قلوبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نرقُّ وتقسو بالغوير قلوبُ ⁎ و نسألُ سكانَ الغضا ونخيبُ
2. 2و تهفو على ذاتِ النقا بحلومنا ⁎ وجوهٌ تريحُ الوجدَ وهو عزيبُ
3. 3وقفنا ومنا رابطٌ جأشَ قلبهِ ⁎ بريءٌ ومحلولُ العزاءِ مريبُ
4. 4تجاذبنا أيدي الحميةِ والهوى ⁎ و نأبىَ على الأشواقِ ثمّ نجيبُ
5. 5نغالطُ ألحاظ المها عن قلوبنا ⁎ و بالرمل قاريُّ السهامِ مصيبُ
6. 6إذا أخفقَ القناصُ راح بكل ما ⁎ يرى مطعمٌ للصيد منه كسوبُ
7. 7قضى من دماءٍ ما استحلَّ وحلقتْ ⁎ به نيةٌ عما أشاط شعوبُ
8. 8فما هو بعد العنف إلا علالةٌ ⁎ أحاديثُ نفسٍ تفتري وتحوبُ
9. 9تسرك منها والدجى في قميصه ⁎ زخارفُ يحلو زورها ويطيبُ
10. 10فتطربُ والشادي بها سامرُ المنى ⁎ و تشربُ ما يسقى وجفنك كوبُ
11. 11حمى الله عينا من قذاها على الحمى ⁎ تجفُّ ضروعُ المزنِ وهي حلوبُ
12. 12إذا قلتُ أفنى البرق جمةَ مائها ⁎ مراها مرورُ البرقِ وهي جنوبُ
13. 13بكت وغديرُ الحيّ طامٍ فأصبحت ⁎ عليه المطايا الحائماتُ تلوبُ
14. 14و ما خلتُ قبلي أنَّ عينا ركيةٌ ⁎ و لا أنّ ملح الماقيينِ شروبُ
15. 15و ليلةَ ذاتِ البانِ ساهرتُ طالعا ⁎ من النجم لم يكتبْ عليه غروبُ
16. 16أسائلُ عن نومي وضوءِ صباحها ⁎ و أعيا فأيّ الغائبين يؤوبُ
17. 17سرتْ تخبط الوادي إلى ّ وصحبتي ⁎ طريحٌ على أقتابهِ وكئيبُ
18. 18أناخوا إلى تعريسةٍ قلَّ عمرها ⁎ فما هي إلا خفقةٌ وهبوبُ
19. 19فللريحِ منهم أعينٌ ومسامعٌ ⁎ و للتربِ منهم أذرعٌ وجنوبُ
20. 20فزارت فحيت ممسكا بفؤادهِ ⁎ له نازعٌ من شوقه وجذيبُ
21. 21فيا لك باقي ليلةٍ لو تخلصتْ ⁎ من الغشَّ يقذي صفوها ويشوبُ
22. 22و لكن نهاني الخوفُ قم أنت مدركٌ ⁎ و صاحَ الظلامُ الصبحُ منك قريبُ
23. 23و لم أدرِ أنَّ القربَ عينٌ حفيظةٌ ⁎ على ّ ولا أن الوصالَ رقيبُ
24. 24يخوفني عضَّ الزمان ومنكبي ⁎ رديدٌ على حملِ الزمانِ جليبُ
25. 25تعودتهُ لا خاضعا لخطوبه ⁎ و كيف وكلُّ العيش فيه خطوبُ
26. 26و كم غمزةٍ في جانبي لم أقل لها ⁎ ألمتِ وجرحى لو شكوتُ رغيبُ
27. 27تعمق فيها مخلبا ومنيبا ⁎ و أقلعَ والنبعُ الأصمُّ صليبُ
28. 28و هل أتغطى منه خوفا وموئلي ⁎ جنابٌ منيعٌ للوزير رحيبُ
29. 29و دوني منه إن مشى نحويَ الأذى ⁎ طرابٌ تدمى الناعلاتِ ولوبُ
30. 30و حصداءُ من نعماه كلُّ مسددٍ ⁎ له حيدٌ عن سردها ونكوبُ
31. 31حماني من الأيام أروعُ لو حمى ⁎ سبابيَ لم يقدمْ عليه مشيبُ
32. 32رعى شرفُ الدين العلا برعايتي ⁎ فما شمَّ ريحا حول سرحي ذيبُ
33. 33أثر بزلها يا طالبَ المجدِ والغنى ⁎ و خاطرْ بها فابنُ الخطارِ نجيبُ
34. 34و طرقْ هواديها الجبالَ وخلها ⁎ تجوبُ مع الظلماءِ حيث تجوبُ
35. 35تقدمْ بها فالسعدُ بالمرءِ مقبلٌ ⁎ و لا تتهيبْ فالشقاءُ هيوبُ
36. 36أقمْ بني عبد الرحيم صدورها ⁎ إذا حطَّ منها أو أمالَ لغوبُ
37. 37و غنَّ بهم أسماعها إن حدوتها ⁎ تحنّ إذا حنت لتطربَ نيبُ
38. 38ففي العيس قلبٌ مثلُ قلبك ماجدٌ ⁎ و سمعٌ إلى ذكرِ الكرام طروبُ
39. 39تميمْ أعالي دجلةٍ فانحُ شامةً ⁎ بحيثُ تبلُّ العيشَ وهو جديبُ
40. 40و ناص بها فرع الدجيلِ فعنده ⁎ مرادٌ يعمُّ الرائدين عشيبُ
41. 41و قلْ لعميد الدولة ⁎ اسمعْ فإنها ملاحمُ إن فتشتها وخطوبُ
42. 42لحظتَ ذرا أعجازها من صدورها ⁎ و بعضُ ظنونِ الألمعيَّ غيوبُ
43. 43و داويتها بالرأي حتى كفيتها ⁎ و ما كلُّ آراءِ الرجالِ طبيبُ
44. 44عجلتَ لها مستأنيا ما وراءها ⁎ و للآمرِ بادٍ ظاهرٌ وعقيبُ
45. 45خلصتَ خلوص التبرِ منها مسلماً ⁎ عليك وميضٌ صادعٌ ولهيبُ
46. 46و قالوا خطاءً مسرعا متعجلا ⁎ و قد يتأنى في الأمور طلوبُ
47. 47و أهونَ بالتغريرِ فيها كأنه ⁎ بجدّ الخطوبِ المثقلاتِ لعوبُ
48. 48و ما علموا أنَّ السهامَ موارقٌ ⁎ و لا أنّ خطواتِ الأسودِ وثوبُ
49. 49سهرتَ ونامَ الغمر عما رأيتهُ ⁎ ففزتَ وطرفُ الألمعيَّ رقوبُ
50. 50كأنَّ لك اليومَ المنعمَ صبحةٌ ⁎ و يومُ الحريصِ المستغرّ عصيبُ
51. 51و قالوا طوى بغدادَ بغضا وسلوةً ⁎ و بغدادُ مغنىً للحياة خصيبُ
52. 52و ظنوك إذ فارقتها أنَّ قلبها ⁎ على قلة الإعراض عنك يطيبُ
53. 53و قد تظعنُ الأشخاصُ والحبُّ قاطنٌ ⁎ و يكثر هجرُ البيتِ وهو حبيبُ
54. 54و ما الملكُ إلا جنةٌ عمّ نورها ⁎ و مذ غبتَ عنها سهمةٌ وشحوبُ
55. 55فكيف غدت شلاء لا بدمِ العدا ⁎ و لا بعطارِ الغانياتِ خضيبُ
56. 56بكى وحشةً وهو المغيضُ دموعهُ ⁎ و أنَّ لحرَّ الجرحِ وهو ضريبُ
57. 57و كنتَ له وجها ضحوكا فبشرهُ ⁎ عبوسٌ وقد فارقته وقطوبُ
58. 58يورى حياءً والندامةُ غصةٌ ⁎ لها خدشةٌ في صدره وندوبُ
59. 59إلى ماجدٍ في صدره قمرُ الدجى ⁎ إذا تمَّ راضٍ والهزبر غضوبُ
60. 60تقبلُ منه راحةٌ تقتلُ الصدى ⁎ تعلمَ منها المزنُ كيق يصوبُ
61. 61رستْ في الندى حتى استقرت عروقها ⁎ من البحرِ والعرقُ الكريمُ لصوبُ
62. 62يدٌ تعجبُ الأقلام من أنسِ سيفهِ ⁎ بها وهو فيما بينهنَّ غريبُ
63. 63إذا اختصموا قالت تأخرْ فإنما ⁎ لنا السبقُ فاتبعنا وأنت جنيبُ
64. 64فيأبى له الحدُّ المصمم أنه ⁎ يؤخرُ والأقلامُ عنه تنوبُ
65. 65و تجري هناتٌ بينهنّ وبينه ⁎ يحكمُ فيها فارسٌ وخطيبُ
66. 66فيجعلُ للأقلام فيها نصيبها ⁎ بحقًّ وللسيفِ الحسامِ نصيبُ
67. 67و قد زعموا أنَّ الحجا متكهلٌ ⁎ و أنّ رجالاتِ السيادةِ شيبُ
68. 68فلله منك المنتهى في إقبالهِ ⁎ و منْ ربَّ أمرَ الناس وهو ربيبُ
69. 69و منْ بسقتْ أغصانه فتفرعتْ ⁎ على الشجرِ العاديَّ وهو قضيبُ
70. 70و لا تبلِ أثوابَ الوزارةِ بعد ما ⁎ كستك بها الأيام وهي سليبُ
71. 71تقصمها قومٌ وما خلقتْ لهم ⁎ فهانوا ومن بعض الجمالِ عيوبُ
72. 72أتتك فصار الرقُّ في يدِ مالكٍ ⁎ و قد دنستها بذلةٌ وغضوبُ
73. 73و سالمَ معناها بسوددك اسمها ⁎ و بينهما في آخرين حروبُ
74. 74تنافى بيوتُ معشرٍ وبيوتها ⁎ و أنت لها في جانبيك نسيبُ
75. 75فما بيت إسماعيلَ عنها بنازحٍ ⁎ و لا أنْ بها عبدُ الرحيم غريبُ
76. 76فلو هبَّ ميتٌ من كراه فقام أو ⁎ تطلعَ مرموسُ الجبين تريبُ
77. 77لقرتْ عيونٌ أو لسرتْ مضاجعُ ⁎ بأنك ميراثٌ لها وعقيبُ
78. 78إذنْ لرأت منك الذي الشمسُ لا ترى ⁎ بأنجمها في الأفق حين تغيبُ
79. 79نشرتَ لهم فخرا يعيشُ حديثهُ ⁎ و يخلقُ عمرُ الدهر وهو قشيبُ
80. 80لئن عمَّ شرٌّ أو أسرتْ ضغائنٌ ⁎ ببغيٍ فإنّ الله عنك حسيبُ
81. 81و قد علمتْ نجوى رقاك عقاربٌ ⁎ لها نحوكم تحت الظلام دبيبُ
82. 82و لم تك إلا هفوةً واستقالها ال ⁎ زمانُ وذنبا وهو منه يتوبُ
83. 83و لا بدَّ للإقبال من يومِ عودةٍ ⁎ تدافعُ عنه العينُ حين تصيبُ
84. 84و كم رافعٍ لي بالعداوةِ صوتهُ ⁎ يهبهبُ في إبعادهِ ويهيبُ
85. 85قوياً على ظلمي بسيفِ عدوكم ⁎ و عهدي به بالأمس وهو يخيبُ
86. 86يظنّ وحشاكم عراي تقطعتْ ⁎ و أني أخيذُ والزمان طليبُ
87. 87و أنَّ قناتي بعدكم ستلينها ⁎ ضروسٌ له مذروبةٌ ونيوبُ
88. 88و لم يدرِ أنّ الشامَ لو حالَ دونكم ⁎ و زيلتهُ عنكم لكنتُ أصيبُ
89. 89فقلتُ لفيكَ التربُ أو فوقك الحصى ⁎ تغيبُ أسودُ الغابِ ثمّ تؤوبُ
90. 90غداً تطلعُ الراياتُ والنصرُ تحتها ⁎ كتيباً يوليهِ النجاحَ كتيبُ
91. 91ترى المجدَ في أطرافها خافقَ الحشا ⁎ سرورا بما ضمت وأنتَ كئيبُ
92. 92و بغدادُ طلقٌ وجهها متبسمٌ ⁎ و للملكِ من بعد الخمودِ شبوبُ
93. 93بشائرُ لي في مثلهنَّ مواقفٌ ⁎ أصدق فيها والزمانُ كذوبُ
94. 94مجريةٌ فيكم كأنَّ عيونها ⁎ لها خلفَ أستارِ الغيوبِ ثقوبُ
95. 95تمرّ لكم طيرى يمينا بزجرها ⁎ على مشهدٍ مني وحين أغيبُ
96. 96نشدتكمُ باللهِ كيف رأيتمُ ⁎ مناجحها والعائفات تخيبُ
97. 97فقولوا نعمْ وفقتَ وأرعوا ذمامها ⁎ غداً وغدٌ للناظرين قريبُ
98. 98بكم يا بني عبد الكريم أنجلي القذى ⁎ و أصبحَ وعرُ الجودِ وهو لحيبُ
99. 99إذا أجدبتْ أرضى وسدتْ مواردي ⁎ فعنكمُ لي روضةٌ وقليبُ
100. 100و لما رأيتُ الحبَّ في الهزلِ سنةً ⁎ عشقتكمُ والعاشقون ضروبُ
101. 101فمن يعطِ منكم طالبا فوق حقهِ ⁎ فحقيَّ دينٌ لازمٌ ووجوبُ
102. 102فلا قلصتْ عني سحائبُ ظلكم ⁎ فمنها مرذٌّ تارة وسكوبُ
103. 103و لا عدمتكم نعمةٌ خلقتْ لكم ⁎ و دنيا لكم فيها الحياة تطيبُ
104. 104يزوركم النيروز مقتبلَ الصبا ⁎ و قد دبَّ في رأس الزمان مشيبُ
105. 105تصوح أغصانُ الأعادي وغصنكم ⁎ من السعد ريانُ النباتِ رطيبُ
106. 106دعاءٌ حيالى فيه ألفُ مؤمنٍ ⁎ توافقُ منهم ألسنٌ وقلوبُ