ما كان سهما غار بل ظبيٌ سنحْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما كان سهما غار بل ظبيٌ سنحْ ⁎ إن لم يكن قتلَ الفؤادَ فقد جرحْ
2. 2جلبَ الجمالَ يريد أنفسنا به ⁎ ثمنا فتاجرناه فيه كما اقترحْ
3. 3أرجتْ جنانَ السفح فيه بنافضٍ ⁎ ردنيه عن عرف الجنان إذا نفحْ
4. 4عرقُ المجاسد فاض ماءُ شبابه ⁎ و الوردُ أطيبُ منه ريحا ما رشحْ
5. 5في جيده الكافورِ سبحةُ عنبرٍ ⁎ ما كان أغفلني وليس عن السبحْ
6. 6و أما ومشيتهِ توقرَ تارة ⁎ صلفا وأحيانا يجنُّ من المرحْ
7. 7و مواعدٍ ليَ في خلال وعيده ⁎ مزجتْ بدمع صبابتي دمعَ القدحْ
8. 8لأشاطرنَّ هواه جسمي إن وفىَ ⁎ و لأبخلنّ على العواذل إن سمحْ
9. 9راحت تعنفُ في الصبا ما آن أن ⁎ يثنيك عن أشرَ الثنيَ نهىُ القرحْ
10. 10و الخمسُ والعشرون تعذرُ فاسدا ⁎ لو ناهزتهْ الأربعون وما صلحْ
11. 11مناك ظنك بي غرورا أنني ⁎ أصحو وفي الظنّ المحالُ المطرحْ
12. 12كالليث والغمرُ استغرَّ بثغره ⁎ فدنا إليه فاسئلي عما كلحْ
13. 13و الصاحبِ التمس الغمامُ تشبها ⁎ بيديه لا جرمَ انظري كيف افتضحْ
14. 14جاراهما ويكاد يغرق فيهما ⁎ بالجود إلا أنه فيه سبحْ
15. 15للعزّ ما منعَ الحسينُ فلم تنل ⁎ كفُّ الزمان وللمكارم ما منحْ
16. 16إن همَّ أبصر غايتيه بحزمه ⁎ كالطرف يدرك نوره أنيَّ طرحْ
17. 17أو جدَّ في خطبٍ كفاه ووجهه ⁎ متبسمٌ فيقول حاسدهُ مزحْ
18. 18كم نعمةٍ لم تلههِ عن عصمةٍ ⁎ و جمادِ عامٍ لم يعقهُ أن انفسحْ
19. 19و مدامةٍ عذراءَ بات نديمها ⁎ و بغارةٍ شعواءَ يومئذٍ صبحْ
20. 20رفقا فجربهُ وقل في ناره ⁎ إن أضرمتْ وقد اشتواك بما لفحْ
21. 21و اهتزَّ كلكلهُ فكنت سحيقةً ⁎ بددا فأين يكون ركنك إن نطحْ
22. 22بي أنت ضجَّ السيفُ حتى إنه ⁎ لو كان يومَ يسلُّ ذا صوتٍ لبحْ
23. 23و شكا جوادك في الضوامرِ بثه ⁎ لما استراحت وهو تحتك لم يرحْ
24. 24طرفٌ تعود أنه لو طارد ال ⁎ ريحَ الشمالَ عليه فارسه بطحْ
25. 25و أغرُّ يسرجُ يومَ يسرجُ وجههُ ⁎ زهرَ الكواكبِ قام فيها أو سرحْ
26. 26و مؤدب الأعضاءِ لا يهفو به ⁎ جنباه ما حسَّ الغلامُ وما مسحْ
27. 27فسواه ما خلع اللجامَ ومدَّ طغ ⁎ يانا وما منع الركابَ وما رمحْ
28. 28و لك المقامُ زأرتَ فيه والقنا ⁎ أجمٌ فهان على عرينك من نبحْ
29. 29و الرأيُ أعجزه الصوابُ فلم يشرْ ⁎ فيه سواك ولو أشار لما نصحْ
30. 30أمؤاخذي كرما عليَّ قضيتهُ ⁎ إن ضاق عنه لسانُ شكري أو رزحْ
31. 31غفراً متى قصرتُ عنك فإنني ⁎ بالمدح أولى لو بلغتك بالمدحْ
32. 32هذا ولم تحفزك قدرةُ خاطري ⁎ ما جاءه عفوا وما فيه كدحْ
33. 33كم نومةٍ للعاشقين وهبتها ⁎ ليلا أراقب ديكه حتى صدحْ
34. 34و الليلة البهماءُ تولدِ فكرتي ⁎ غراءَ يحسدها الصباحُ إذا وضحْ
35. 35و لأنتَ باستحسانها أنطقتني ⁎ و شرحتَ بالإكرامِ صدري فانشرحْ
36. 36و نسيتَ ما أعطيتنيه وفيهمُ ⁎ حاشا سماحك منْ إذا أعطى لمحْ
37. 37فلغيرك المتسهلُ المبذولُ في اس ⁎ ترخاصه ولك الغرائبُ والملحْ