لنا من ليلنا بلوى الصريم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لنا من ليلنا بلوى الصريم ⁎ قراعُ الهمّ أو عدُّ النجومِ
2. 2حبسنا العيشُ منه على بخيلٍ ⁎ نؤمِّلُ عنده جدوى الكريمِ
3. 3فلم نقفِ السؤالَ على مجيبٍ ⁎ ولم نشكُ الغرامَ إلى رحيمِ
4. 4سوى ذكرى نزتْ بجوىً دفينٍ ⁎ كما كرَّ العدادُ على السليمِ
5. 5عطارٌ في الثرى وطروسُ وحيٍ ⁎ تحادثنا عن العهد القديمِ
6. 6سقاكَ وإن صممتَ فلم تفدنا ⁎ سوى سفه المنازل بالحلومِ
7. 7رقيقُ القطرِ حنَّانُ العشايا ⁎ نتاجَ المنجباتِ من الغيومِ
8. 8تعودُ مع الصَّباح له بدانا ⁎ جسومُ الناحلاتِ من الرسومِ
9. 9عصيتْ لوائحي وأطعتُ وجدي ⁎ برملةَ والخيارُ إلى الملومِ
10. 10فما العدوى على ولهي ودمعي ⁎ وقد حكَّمت في قلبي خصومي
11. 11وأرسلتُ اللحاظَ على يقينٍ ⁎ بما تجنى العيونُ على الجسومِ
12. 12فإن تك صاحبا وعزمتَ رشدا ⁎ غداً وحملتَ شطرا من همومي
13. 13فمل ميلَ الغميم وحيِّ عنّى ⁎ مواسمَ للبطالةِ بالغميمِ
14. 14وقل لملاعبِ العلمينسيري ⁎ مع الحيِّ المقوّض أو أقيمي
15. 15إذا عريَاللِّوى من شجو قلبي ⁎ ومن طرفٍ أصيبَ به سقيمِ
16. 16فلا ناحت بحاجرَ بنتُ غصن ⁎ ولا نظرتْ برامة أمُّ ريمِ
17. 17سقى الله العراقَ بما سقاني ⁎ حلوبةَ لا السحابِ ولا الكرومِ
18. 18وأنصفَ بين أيّامي وبيني ⁎ إذا المظلوم دينَ من الظَّلومِ
19. 19أعاتبها وعنّى صمَّ سمعٌ ⁎ لتنزعَ وهي توغلُ في صميمي
20. 20فيوما في شبابي أو حميمي ⁎ ويوما في صديقي أو نديمي
21. 21طوارقُ للبعاد فرت أديمي ⁎ بحدّ شفارها فريَ الأديمِ
22. 22أعالجها بصبري وهو داءٌ ⁎ كما تقعُ الكلومُ على الكلومِ
23. 23تكنَّفني الزمان يطيلُ ضغطي ⁎ فما أنفكُّ من جنبٍ أليمِ
24. 24ويُضعفُ منَّتي ويميتُ فضلي ⁎ تطلّبي الثراءَ من العديمِ
25. 25وكان يضئُ لي أملي فأسري ⁎ فقد أضللتُ في الأملِ البهيمِ
26. 26كأنّي لم أنطْ بالمجد همّي ⁎ ولم أركبْ إلى العلياء عزيمي
27. 27ولم أهتك دجُنّةَ كلِّ خطبٍ ⁎ بفجرٍ من بني عبد الرحيمِ
28. 28يضيءُ ليَ المنى ويدُلُّ عيني ⁎ على نهج العلاءِ المستقيمِ
29. 29فقام البعدُ بينهمُ وبيني ⁎ بروعةِ مقعد منهم مقيمِ
30. 30وولَّوها الأعنّةَ مطلقاتٍ ⁎ وبقَّوني أعضُّ على الشكيمِ
31. 31فهل بُلِّغتمُ أخبارَ قلبي ⁎ على التصحيح في النقلِ السليمِ
32. 32وهل يدرون ما سهري ووجدي ⁎ إذا سكنوا إلى الليل المنيمِ
33. 33وطوفي بالبلايا والرذايا ال ⁎ معرَّة بعد بزلهم القرومِ
34. 34بلى عند الوزير بذاك علمٌ ⁎ وأنباءٌ تشقُّ على الكريمِ
35. 35سيجمعها وإن طفتُ انتشارا ⁎ عظيمٌ لا يروَّعُ بالعظيمِ
36. 36وفيُّ العهدِ في قربٍ وبعدٍ ⁎ غنيُّ النفس من كرمٍ وخيمِ
37. 37من البيت الذي بذؤا بتيه ⁎ سما والمنبت الزاكي الأرومِ
38. 38وقوم تذهبُ الأحساب عرضا ⁎ ومنصبهم على السَّننِ القديمِ
39. 39يسود الناسُ شيبا أو كهولا ⁎ وفيهم سؤدد الطفلِ الفطيمِ
40. 40دعوا بزل الرجال وهمْ جذاعٌ ⁎ وتمُّوا في المراسلِ والتميمِ
41. 41وساسوا الدهرَ والسلطانَ عسفا ⁎ وليناً بالحميَّةِ والحلومِ
42. 42فما أشروا مع القدرِ الموالي ⁎ ولا بطروا على الملك العقيمِ
43. 43مضوا سلفَ العلا وأذى الأعادي ⁎ وأنديةَ النّدى وشجا الخصومِ
44. 44وأطلعتِ السعودُ لهم هلالا ⁎ جديدَ النور بانَ من النجومِ
45. 45وفى لهمُ أبوسعدٍبسعيٍ ⁎ مزيدِ الحضرِ طمَّ على الرسيمِ
46. 46وصاغ بذكره تيجانَ فخرٍ ⁎ على جبهاتهم بدلَ الوسومِ
47. 47يموتُ الدهرُ من هرمٍ وتفنى ⁎ بنوهُ وهي باقيةُ الرسومِ
48. 48عدوّك بعدَ بُعدك مثلُ ملكٍ ⁎ سحيلِ الحبل منقوض الجريمِ
49. 49تهافتَ شمله وهوى سقيطا ⁎ تداعي الملكِ في العقدِ النظيمِ
50. 50عصى بك والدا حدبا فآل ال ⁎ عقوقُ به إلى ذلِّ اليتيمِ
51. 51تعاورهُ الولاةُ فشذَّبوه ⁎ بعسف الغمز أو عسف الغشومِ
52. 52فدولته الشَّعاعُ بلا عميدٍ ⁎ وأمته الضياعُ بلا زعيمِ
53. 53أحلَّ حرامها فقد استبيحت ⁎ وكانت من جوارك في حريمِ
54. 54توالغُ في جوانبها ذئابٌ ⁎ منعتَ أنوفها قصَّ الشميمِ
55. 55فها هي لا تظنّ بها شفاءً ⁎ إذا الإبلالُ قدِّرَ في السقيمِ
56. 56بلى أرجو لها بك أو لأخرى ⁎ علاجَ الداءِ أو سدَّ الثُّلومِ
57. 57إذا اضطّروا وأجدب وادياهم ⁎ إلى استمطار وابلك العميمِ
58. 58ديونٌ لي على الأيّام فيكم ⁎ وغائبةٌ تبشِّر بالقدومِ
59. 59أطالبها وأعلمُ أن ستقضى ⁎ وإن طالت مماطلةُ الغريمِ
60. 60بغاك لها وقد قرنت وأنَّتْ ⁎ وجرَّ نهوضها طولُ الجثومِ
61. 61فإنَّ الأمر يبطئُ ثم يأتي ⁎ أحبَّ من التسرُّع والهجومِ
62. 62وبعدُ على النوى وعلى التداني ⁎ فقد أشقيتني بعد النعيمِ
63. 63قود خلَّفتني من كفِّ دهري ⁎ بطول الصدِّ في أسرٍ لئيمِ
64. 64أروضُ الحمدَ في أيدٍ جعادٍ ⁎ وأرعى جانبَ العيش الذميمِ
65. 65تصوَّحَ مرتعي وذوتْ عروقي ⁎ بهجرِ سحابك الصخبِ الهزيمِ
66. 66ولم تك قطّ في سعةٍ وضيقٍ ⁎ لتغفلني وتشغلَ عن رسومي
67. 67فما بالي جفيتُ أما حديثي ⁎ يذكّرك الحقوقَ أما قديمي
68. 68ألستَ بصحبتي ووفاي أهلا ⁎ بمنزلة المساهمِ والقسمِ
69. 69نظقتُ ولو أطقتُ لطال صمتي ⁎ على ما اعتدتُ من خلقي وخيمي
70. 70ولكنّي أطقتُ جنونَ دهرٍ ⁎ ينقّل شيمةَ الرجلِ الحليمِ
71. 71بقيتُ لمدحكم فابقوا لرفدي ⁎ على رعى المصوِّح والهشيمِ
72. 72فإني ما وجدتكمُ قليلٌ ⁎ من العدم ارتياعي أو وجومي
73. 73لكم في كلّ غاسقةٍ وفجر ⁎ حبائر من فمي رقشُ الوشومِ
74. 74تكون عليكمُ دُرّاً نثيرا ⁎ وحصنا من عدوّكم الرجيمِ
75. 75بنيتُ لكم بها مجدا مضافا ⁎ إلى مجدِ الخؤلة العمومِ
76. 76يزوركمُ بها النّيروز يسري ⁎ بطول اللّبثِ فيها واللزومِ
77. 77بواقي فيكمُ متداولاتٍ ⁎ بقاءَ الفخرِ في سلفى تميمِ