لكِ الغرامُ وللواشي بكِ التعبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لكِ الغرامُ وللواشي بكِ التعبُ ⁎ و كلُّ عذلٍ إذا جدَّ الهوى لعبُ
2. 2أما كفاه انصرافُ العين معرضةً ⁎ عنه وسمعٌ بوقرْ الشوق محتجبُ
3. 3و أن قلبا وأحشاء مدغدغةً ⁎ إذا استقامتْ حمول الحيّ تضطربُ
4. 4لاموا عليكِ فما حلوا وما عقدوا ⁎ عندي وعابوا فما شقوا ولا شعبوا
5. 5فكلُّ نارِ هوى في الصدر كامنةٍ ⁎ فاللوم يسعرها والعذلُ يحتطبُ
6. 6آهاً لوحشةِ ما بيني وبينكمُ ⁎ إذا خلتْ من دلاءِ الجيرةِ القلبُ
7. 7و عطت القورَ والأجراعَ نوقكمُ ⁎ طروحَ عيني وحالت بيننا الكثبُ
8. 8من اشتكى الشوقَ إذ هزت وسادتهُ ⁎ مدامعٌ تنتحي أو أضلعٌ تجبُ
9. 9فما أسفتُ لشيءٍ فائتٍ أسفي ⁎ من أن أعيشَ وجيرانُ الغضا غيبُ
10. 10قد كنتُ أسرقُ دمعي في محاجره ⁎ تطيرا بالبكى فاليومَ أنتحبُ
11. 11لا يبعدِ اللهُ قلباً ظلَّ عندكمُ ⁎ لم يغنني عنه نشدانٌ ولا طلبُ
12. 12سلبتموهُ فلم تفتوا برجعته ⁎ و ربما ردَّ بعدَ الغارة السلبُ
13. 13فأين إذمامكم قبلَ الفراق له ⁎ ألاَّ يضامَ ولا تمشي له الريبُ
14. 14أسيرةٌ لكمُ في الغدرِ حادثةٌ ⁎ تخصُّ أم رجعتْ عن دينها العربُ
15. 15يا أهل ودي وما أهلاً دعوتكمُ ⁎ بالحقَّ لكنها العاداتُ والدربُ
16. 16كابها نتسمى قبلَ غدركمُ ⁎ فاليومَ كلُّ اسم ودً بيننا لقبُ
17. 17أشبهتم الدهر في تلوين صبغتهِ ⁎ فكلكم حائلُ الألوان منقلبُ
18. 18كنتم عليَّ مع الأيام إخوتها ⁎ و ليس إلا عقوقي بينكم نسبُ
19. 19صبراً وإن كان ملبوسا على جزعٍ ⁎ ظلمتُ والصابرُ المظلومُ محتسبُ
20. 20لعلَّ عازبَ هذا الحظَّ يرجعُ لي ⁎ يوما وقاعدَ هذا الجدَّ بي يثبُ
21. 21و ليتَ أنَّ كمالَ الملكِ خالصةٌ ⁎ آراؤه لي ورأيُ الناسِ مؤتشبُ
22. 22بل ليتَ أنَّ قضاياه مواهبهُ ⁎ فكان إنصافه في عرضِ ما يهبُ
23. 23فتىً قنعتُ به من بين منْ حملتْ ⁎ خوصُ الركابِ فسارت تنقلُ الركبُ
24. 24أحببته حبَّ عيني أختها ويدي ⁎ يدي ولي في مزيدٍ منهما أربُ
25. 25و كان لي حيثُ لا جفنٌ لناظرهِ ⁎ حفظاً وصوناً ولا تحمي الظيا القربُ
26. 26عطفاً لحقيَّ وإسبالاً على ذممي ⁎ كأنه وهو مولى في الحنو أبُ
27. 27يرعى شواردَ فيه لم تسرْ معها ⁎ ريحٌ ولا طمعتْ في شأوها السحبُ
28. 28فغالبتني على ذاك المكان يدٌ ⁎ للدهر كان لها مذ ملني الغلبُ
29. 29ملالةٌ لم تطرْ فيها مطاولةٌ ⁎ و بغضةٌ كالتجنيَّ ما لها سببُ
30. 30قسا فأصبح للواشين بي أذناً ⁎ تليقُ ما اختلفوا عنيَّ وما اجتلبوا
31. 31لو قيل إني سرقتُ السمعَ أو صرفوا ⁎ إليَّ تبديلَ دينِ اللهِِ أو نسبوا
32. 32لما امترى أنَّ رسلَ الله بي جبهوا ⁎ بالردَّ أو حرفتْ على أمريَ الكتبُ
33. 33فقل له طيب اللهُ الوفاءَ له ⁎ و الحقُّ يسفرُ والبهتانُ ينتقبُ
34. 34يا ناقدَ الناس كشفا عن جواهرهم ⁎ متى تغيرَ عن أعراقهِ الذهبُ
35. 35و كيف أفسدَ سوءُ الحظَّ خبرك بي ⁎ حتى بدا لك أنّ الدرّ مخشلبُ
36. 36أغيرَ أنَّ فراشاً طار ينأم بي ⁎ لو شئتَ كان بنار الردَّ يلتهبُ
37. 37أبعد أن رضتني عشرينَ أو صعدتْ ⁎ لا الجريُ تنكره مني ولا الجنبُ
38. 38يروى لك الخرقُ عن حزمي فتقبله ⁎ صفحاً ويحذبك الواشي فتنجذبُ.
39. 39حاشاكمُ أن تكونوا عونَ حادثةٍ ⁎ أو ترتميني على أيدكم النوبُ
40. 40أذنبيَ الحبُّ والإخلاصُ عندكمُ ⁎ فإنّ ذنبي إلى أياميَ الأدبُ
41. 41أما وقومكَ والمجدُ التليدُ لهم ⁎ إذا حلفتُ بهم والدينُ والحسبُ
42. 42ما خلتُ والدهر لا تفنى عجائبهُ ⁎ أنّ العلا نافقٌ في سوقها الكذبُ
43. 43و لا عجبت لدهري كيف يظلمني ⁎ و إنما ظلمكم أنتم هو العجبُ.
44. 44يا من به صحَّ سقمُ العيشِ واجتمعتْ ⁎ على توحدهِ الأحزابُ والشعبُ
45. 45و من كفى الملكَ ما لم يكفِ صارمهُ ⁎ و ردَّ عنه الذي ما رده اليلبُ
46. 46و من توسط أفقَ المجد فاعتدلتْ ⁎ به البدورُ ولبت أمرهُ الشهبُ
47. 47على بساطكِ تقضى كلُّ مبهمةٍ ⁎ يعنو بها الخطبُ أو تعيا بها الخطبُ
48. 48و هالةُ البدرِ دستٌ أنت راكبه ⁎ و تارةً هو غابُ الضغيم الأشبُ
49. 49بشرٌ وقورٌ وجدٌ ضاحكٌ ورضاً ⁎ لولا الطلاقةُ خلنا أنه غضبُ
50. 50جرى بك الخلقُ الفضفاضُ وانقبضتْ ⁎ بك المهابةُ فالسلسالُ واللهبُ
51. 51و أفقرتك العطايا والثناءُ غنىً ⁎ و أنصبتك العلا والراحةُ النصبُ
52. 52من عندهُ نشبٌ لا مجدَ يعضدهُ ⁎ فإنّ عندك مجدا ما له نششبُ
53. 53حللتُ باسمك عقدَ الرزق فاندفعتْ ⁎ عراه تفصمُ لي عفوا وتنقضبُ
54. 54و كنتَ واسطةَ العقد الذي انتظمتْ ⁎ عنه السلوكُ ولم تخدشْ به الثقبُ
55. 55أنتم رفادةُ ظهري إن وهي جلدي ⁎ و درةُ العيشِ لي والضرعُ معتصبُ
56. 56و مشربي العدُّ والغدرانُ غائرةٌ ⁎ منكم ليَ الحوضُ أو منكم ليَ القربُ
57. 57قدمتموني فلي رهنُ السباقِ ومنْ ⁎ يلزني بعدُ مجنوبٌ ومعتقبُ
58. 58عزى بنفسي ولكن زادني شرفا ⁎ أني اليكم إذا باهلتُ أنتسبُ
59. 59و الناسُ غيركمُ من لا يجاوزني ⁎ أبياته عمدٌ تبنى ولا طنبُ
60. 60إذا صفوتم فلا وردي ولا صدري ⁎ منهم وإن أملحوا يوما وإن عذبوا
61. 61لي منكم الجبهةُ الغراء والعتقُ ال ⁎ تلعاءُ والناس بعدُ الرسغُ والذنبُ
62. 62فلا تنلني الليالي فيكمُ بيدٍ ⁎ إلا التبابُ لها والشلُّ والعطبُ
63. 63و لا تصبكم عيونُ الدهر إنّ لها ⁎ إلى الكمال لحاظاً سهمها غربُ
64. 64و إن أتى رائدُ النيروزِ مجتدياً ⁎ أيمانكم فالروابي الخضرُ والعشبُ
65. 65فمن جباهكمُ نورُ الربيع لنا ⁎ و من أكفكمُ الأنواءُ تنسكبُ
66. 66يومٌ يكرُّ به إقبالُ جدكمُ ⁎ غداً على ملككم ما كرت الحقبُ
67. 67تجلونَ من حسنه حظَّ العيونِ فلل ⁎ أشعار فيكم حظوظُ السمعِ والطربُ
68. 68فما بقيتم فأيامي بعزكمُ ⁎ كما أحبُّ وأحوالي كما يجبُ