لعلّكَ ,,بالشّعبِ تعلو اليفاعا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعلّكَ ,,بالشّعبِ تعلو اليفاعا ⁎ فتؤنس منْ نارِ هندٍ شعاعا
2. 2,,تميميَّة لمْ يكنْ خطمها ⁎ فؤادكَ بالوعدِ إلاّ خداعا
3. 3غدتْ نظراً لكَ تروى العّيونَ ⁎ وأمستْ أحاديثُ ترعى سماعا
4. 4حذتْ أمُّ,,ظبيةَ ,,أمُّ النّجو ⁎ مِ ضياءً لطالبها وارتفاعا
5. 5ومنْ دونها البلدُ المقشعرُّ ⁎ يردُّ ظباءّ المهارى ضباعا
6. 6إذا رمتهُ شجرتهُ الرِّماحُ ⁎ فسدّتْ عليكَ الثنايا اطلاعا
7. 7,,زرودُ وما جرَّ حبلاً ,,زرو ⁎ دُ بيني وبينكِ إلاَّ إنقطاعا
8. 8أعيذُ هواكِ وأخذي بهِ ال ⁎ وثيقةَ منْ كاشحِ أنْ يطاعا
9. 9ووقفتنا وهي بكرُ اللّقاءَ ⁎ على ,,أجأٍ أنْ تكونَ الوداعا
10. 10أسامَ فأرخصُ بيعَ الصَّبا ⁎ وأغلى بحبُّكمُ أنْ يباعا
11. 11نزعتَ الشّبابَ فمنْ زادني ⁎ مشيبي نحوكِ إلاّ نزاعا
12. 12ظلتُ ,,بنجدٍ يفرُّ الغرا ⁎ مُ منْ أضلعي وأجدُّ اتباعا
13. 13وأنشدَ خرقاءَ بالعاشقينَ ⁎ تمدْ إلى القتلِ كفّاً صناعا
14. 14إذا استبطأتْ منْ دجى ليلةٍ ⁎ صباحاً أماطتْ يداها القناعا
15. 15ألا بكرتْ تستطيبُ الملامَ ⁎ وتأملُ جاهلةً أنْ تطاعا
16. 16تقولُ مراحكَ فافطنْ لهُ ⁎ متى فاتَ لمْ تستطعهُ ارتجاعا
17. 17تغنَّمْ منَ العيشِ إبَّانهِ ⁎ وخذْ منه حظَّكَ ساعاً فساعا
18. 18وتتعذلني في إطراحِ الرجالِ ⁎ سكوناً إلى وحدتي وانقطاعا
19. 19ولمْ تدرِ أنّي صبغتُ الزما ⁎ نَ لونبهِ ضرَّابهُ وانتفاعا
20. 20وكاثرتُ متعةَ لذّاتهِ ⁎ فلمْ أرَ ذلكَ إلاّ متاعا
21. 21ولو شئتُ ما ضاعُ فيَّ العتابُ ⁎ فإنّكِ لا تنقلينَ الطباعا
22. 22وكمْ منْ أخٍ قلتُ أحرزتهُ ⁎ فلمّا ملئتُ يديَّ منهُ ضاعا
23. 23أعالجُ منهُ على صحّتي ⁎ خروقاً أقرَّ عليها الرِّقاعا
24. 24أريدُ لأشعبَ أضغانهِ ⁎ وتأبى الزّجاجةُ إلاَّ انصداعا
25. 25حمى اللهُ قوماً على نأيهمْ ⁎ إذا أبطأ النصرُ جاءوا سراعا
26. 26تضمُّ الحفيظةُ إحسانهمْ ⁎ على المجدِ أنْ يتركوهُ مضاعا
27. 27بصائرهمْ جمَّعٌ بينهمْ ⁎ ولو أصبحوا بالتعادي شعاعا
28. 28إذا كشحوا بالصّدورِ احتموا ⁎ بألسنهمْ أنْ يخوضوا القذاعا
29. 29تلينُ الضّروراتُ شمسَ النّفوسِ ⁎ ويأبونَ في الضّرِ إلاّ امتناعا
30. 30إذا قيل عيشوا شباعَ البطونِ ⁎ وفي الشِّبعِ الذلُّ ماتوا جياعا
31. 31بني كلِّ معترفٍ منكرٍ ⁎ إذا سلَّ راقَ وإنْ هزَّ راعا
32. 32تقولُ وليداً لهُ أمُّهُ ⁎ إذا ما أكبّتْ عليهِ رضاعا
33. 33ردِ الموتَ أو كنْ عقوقاً وعشْ ⁎ إذا أنتَ كنتَ جواداً شجاعا
34. 34بأبناءِ ,,أيوّبَ حطَّ السّماحُ ⁎ فحلَّ العيابَ وألقى البعاعا
35. 35وجاوزَ أيديهمْ شاكراً ⁎ بناناً رطابا وبوعاً وساعا
36. 36كرامٌ ترى سرَّ أعراضهمْ ⁎ مصوناً وسرَّ غناهمْ مذاعا
37. 37إذا أجدبوا خصَّهمْ جدبهمْ ⁎ وإنْ أخصبوا كانَ خصباً جماعا
38. 38إذا الخطبُ أعجزَ برى السيو ⁎ فِ جاءوهُ بارينَ فيهِ اليّراعا
39. 39قواطعُ يغمدنَ سرَّ الصّدورِ ⁎ ويشهرنَ حيّا موتٍ تساعى
40. 40إذا كذبتْ في اللّقاءِ الرما ⁎ حُ قاموا بها يصدقونَ المصاعا
41. 41ظباً في الأعادي تسيء الصنيعَ ⁎ فيحسنْ أربابها الاصّطناعا
42. 42إذا شهدوا قارعاتَ الخطوبِ ⁎ بها خلتهمْ يشهدونَ القراعا
43. 43معالٍ يزيدُ ,,أبوطالبٍ ⁎ سنا شمسها قوّةً واتساعا
44. 44ولمّا رأى كيفَ طيبَ الأصولِ ⁎ وفي مكرما وأطابَ افتراعا
45. 45فتىً ملءُ كفّكَ إنْ جئتهُ ⁎ وفاءًإذا العضدُ خانَ الذراعا
46. 46ربيعُ الجنابِ إذا ما الريا ⁎ حُ ألصقنَ بالوهداتِ التِّلاعا
47. 47إذا فضَّ نافلةَ الأعطياتِ ⁎ توّهمْ يقسمْ حقّاً مشاعا
48. 48فلو جئتَ تسألهُ نفسهُ ⁎ لخالكَ كلَّفتهُ ما استطاعا
49. 49إذا نفرتْ حسناتُ الرجالِ ⁎ شذوذا أنسَ عليهِ اجتماعا
50. 50فضائلُ قرَّحهنَّ الكمالُ ⁎ وإنْ عدَّ أعوامَ عمرٍ جذاعا
51. 51فداكَ قصيرُ المعالي أشلُّ ⁎ إذا قاسَ فترَ علاً طلتَ باعا
52. 52تعلّقَ في نسبٍ كنتُ منهُ ⁎ سراةَ الأديمِ وكانَ الكراعا
53. 53إذا ما عدلتَ بهِ لمْ يزن ⁎ كَ مثقالَ نجدٍ ولا كالَ صاعا
54. 54ومختلفَ الودِّ خاللتهُ ⁎ فكانَ هواهُ عدوّاً مطاعا
55. 55أراسلُ نابتةَ العرقِ منهُ ⁎ فضولاً ويقطعُ منّي النخاعا
56. 56بكَ اعتضتُّ منْ كلِّ مسلوبةٍ ⁎ تغصبنيها الزّمانُ انتزاعا
57. 57ودافعتُ نجمةَ أحداثهِ ⁎ وما كانَ يملكُ صدّى دفاعا
58. 58فإنْ هو كافي البلاءُ الثناءُ ⁎ ضمنتُ نهوضاً بهِ واضّطلاعا
59. 59وسيرَّتهنَّ خماصَ البطو ⁎ نِ لا يبتغينَ سواكَ انتجاعا
60. 60يقعنَ بعيداً إذا ما قطعنَ ⁎ بأوعيةِ الشِّعرِ خرقاً وقاعا
61. 61إذا ما خطرنَ على روضةٍ ⁎ بعرضكَ زدنَ عليها رداعا