في كلّ دارٍ عدوٌ لي أقاذعهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1في كلّ دارٍ عدوٌ لي أقاذعهُ ⁎ وعاذلٌ أتَّقيهِ أو أصانعُهُ
2. 2وآمرٌ بسلوٍّ لا يطاوعني ⁎ قلبي عليهِ وناهٍ لا أطاوعهُ
3. 3يعيا بوجدي ولم يحملْ بكاهلهِ ⁎ ثقلي ولا ضمنتْ قلبي أضالعهُ
4. 4كأنَّني أوَّلَ العشاقِ طالَ لهُ ⁎ مغنى الأحبَّةِ وارفضتْ دامعهُ
5. 5عابوا وفائي لمنْ اهوى وقدْ علموا ⁎ أنَّ الخيانةَ ذنبٌ لا أواقعهُ
6. 6وهلْ تصحُّ لمأمونٍ امانتهُ ⁎ يوماً إذا الحبُّ لمْ تحفظْ ودائعهُ
7. 7نعم وقفتُ على الأطلالِ أسألها ⁎ ما كلُّ مستخبرٍ تصغي مسامعهُ
8. 8وقدْ يجيبكَ وحيا منْ تخاطبهُ ⁎ وتفهمُ القولُ ممنْ لا تراجعهُ
9. 9وما رجوتُ بذاتِ البانِ منْ سفهٍ ⁎ دنوَّ منْ شسعتْ عنّي شواسعهُ
10. 10ما وقفتُ لبدرٍ غابَ أطلبهُ ⁎ جهلاً ولكنْ شفتْ عيني مطالعهُ
11. 11وكلُّ منْ فقدَ الأحبابَ ناظرهُ ⁎ مسرَّحُ الطَّرفِ في الآثارِ نافعهُ
12. 12وفي الظَّعائنِ خلاَّبٌ بموعدهِ ⁎ خلابةَ البرقِ لمْ تصدقْ لوامعهُ
13. 13مقنَّعٌ لثمُ الأبطالِ يحدرها ⁎ ذليلةً ما تواريهِ مقانعهُ
14. 14ظبيٌ يسدُّ عنْ المرعى النُّفوسَ فقدْ ⁎ صارتْ حمىً بالدَّمِ الجاري مراتعهُ
15. 15لا يقتضى عندهُ ثأرٌ ولا ترةٌ ⁎ ولا يعابُ بحبنٍ منْ يقارعهُ
16. 16إنْ شاءَ أنكرَ أو إنْ شاءَ معترفاً ⁎ بالقتلِ لمْ يتعسَّفهُ توابعه
17. 17وكيفَ يجحدُ قتلاهُ إذا شهدتْ ⁎ خدَّاهُ بالدَّمِ أو باحتْ أصابعهُ
18. 18يا تاركي مثلاً في النَّاسِ منتشراً ⁎ تدورُ شائعةً فيهمْ وشائعهُ
19. 19ما سلَّطَ اللهُ أجفاني على جلدي ⁎ إلاَّ ومحفوظُ سرِّي فيكَ ضائعهُ
20. 20منْ أحدثَ الغدرَ ديناً فاستننتْ بهِ ⁎ ومنْ أباحتكَ تعذيبي شرائعهُ
21. 21بلى هو الدَّهرُ مفطورٌ خلائقهُ ⁎ على الفسادِ وومجبولٌ طبائعهُ
22. 22أما ترى ملكَ الأملاكِ خاونهُ ⁎ عبيدهُ وعتتْ كفراً صنائعهُ
23. 23ثعالبٌ تتعاوى ساقها وعلٌ ⁎ لضيغمٍ لمْ تزعزعهُ زعازعهُ
24. 24ما قمتَ تزأرُ منها واحداً صمداً ⁎ إلاَّ وجبَّارَ ذاكَ الجمعِ خاشعهُ
25. 25رأوا ولاءكَ وسما في جباههمُ ⁎ فذُّلهمْ لكَ إنْ عزَّوا طوابعهُ
26. 26منْ كلِّ قلبٍ قسا والرِّقُ يخصمهُ ⁎ حتى يرقَّ ونعماكمْ تنازعهُ
27. 27وكيفَ تعصي رقابٌ أنتَ مالكها ⁎ ملكَ اليمينِ وسيفٌ أنتَ طابعهُ
28. 28وهلْ هباتكَ يبغيها مغالبةً ⁎ منْ أنتَ واهبهُ أو أنتَ بائعهُ
29. 29عادوا وبسطةُ أيديهمْ تثقَّلها ⁎ أغلالُ منَّكَ فيها أو جوامعهُ
30. 30يرعونَ ما أثمرَ البغيُ الذي غرسوا ⁎ والبغي معروفةُ العقبى مصارعهُ
31. 31يلوذُ بالعفوِ منهمْ كلُّ ذو شممٍ ⁎ بأنفهِ بأسكَ المحذورُ جادعهُ
32. 32وحسبُ عاصيكَ ذلاًّ إذ صفحتَ لهُ ⁎ عنْ الجريرةِ أنَّ الصَّفحَ شافعهُ
33. 33وأنتَ كالسَّيفِ لمْ ينضبْ بصفحتهِ ⁎ ماءُ الفرندِ ولمْ تسلمْ مقاطعهُ
34. 34راموكَ واللهُ رامٍ دونَ ما طلبوا ⁎ وهلْ يفرَّقُ شملٌ وهو جامعهُ
35. 35عوائدٌ لكَ تجري في كفالتهِ ⁎ لا يجبرُ اللهُ عظماً أنتَ صادعهُ
36. 36كمْ قبلَ ذلكَ منْ فتقٍ منيتَ بهِ ⁎ واللهُ منْ حيثُ يخفى عنكَ راقعهُ
37. 37ضاقتْ جوانبهُ واشتدَّ مخرجهُ ⁎ وأنتَ فيهِ رحيبَ الصَّدرِ واسعهُ
38. 38ردَّاً إليهِ وتسليماًلقدرتهِ ⁎ فيما تحاولهُ أو ما تدافعهُ
39. 39فهبْ عبيدكَ للمعطيكَ طاعتهمْ ⁎ فأنتَ في العفوِ عنْ عاصيكَ طائعهُ
40. 40واعطفْ عليهمْ فهمْ أنصارُ دولتكمْ ⁎ ببأسهمْ كلَّ خصمٍ أنتَ قامعهُ
41. 41يامنْ إذا قالَ هلْ في الأرضِ منْ ملكٍ ⁎ سوايَ لمْ يرَ مخلوقاً ينازعهُ
42. 42منْ ماتَ منْ قومكَ الصِّيدِ الكرامِ فقدْ ⁎ احياهُ ذكركَ وابتلَّتْ مضاحعهُ
43. 43ومنْ على الأرضِ منهمْ سيِّدٌ ملكٌ ⁎ فأنتَ خافضهُ أو أنتَ رافعهُ
44. 44اللهُ سربلكمْ بالملكِ مصلحةً ⁎ للعالمينَ فمنْ ذا عنكَ نازعهُ
45. 45وهلْ يقوَّضُ بيتٌ منْ رجالكمْ ⁎ عمادهُ وبأيديكمْ مجامعهُ
46. 46فركنُ دولتكمْ بالأمسِ أوَّلهُ ⁎ وأنتَ يا ركنَ دينِ اللهِ رابعهُ
47. 47ماتَ الملوكُ على عصيانهمْ كمداً ⁎ بهِ فكاتمُ داءٍ أو مذايعهُ
48. 48تمضي على حكمهِ الأفلاكُ دائرةً ⁎ فكلُّ سعدٍ جرى فيهنَّ طالعهُ
49. 49وكنتَ سيفهمَ والمجدُ مرهفهُ ⁎ صقلاً وتاجهمُ والفخرُ راصعهُ
50. 50أجراهمُ والقنا كابٍ وأكرمهمُ ⁎ يداً إذا جودهمْ سالتْ ينابعهُ
51. 51ما أبحرُ الأرضِ منْ بحرٍ تمدُّ بهِ ⁎ إلى العفاةِ يداً إلاَّ رواصعهُ
52. 52وكلُّ رزقٍ ترى الأقدارَ ضيِّقةً ⁎ بهِ فعندكَ مسناةُ وسائعهُ
53. 53كأنَّ مالكَ شخصٌ أنتَ مبغضهُ ⁎ فأنتَ مقصيهِ بالجدوى وقاطعهُ
54. 54آثارُ جودكَ فيمنْ أنتَ منهضهُ ⁎ آثارُ بطشكَ فيمنْ أنتَ صارعهُ
55. 55إنْ شمتَ وجهكَ راقتنا روائقهُ ⁎ أو شمتَ سيفكَ راعتنا روائعهُ
56. 56فلا قرارَ لمالٍ أنتَ باذلهُ ⁎ ولا انزعاجَ لثغرٍ أنتَ مانعهُ
57. 57تضجُّ باسمكَ ما قامتْ منابرهُ ⁎ على الرَِّشادِ وما ضلَّتْ صوامعهُ
58. 58حتى ترى الشِّركَ والإيمانَ ما اختلفا ⁎ ملكاً وما الفلكُ الدَّوَّارُ قاطعهُ
59. 59موَّحدُ الملكِ لا تدعى بتثنيةٍ ⁎ إلاَّ بنيكَ وشبلُ اللِّيثِ تابعهُ
60. 60كواكبٌ تستمدُّ النَّورَ منْ قمرٍ ⁎ على جبينكَ ساريهِ وساطعه
61. 61فلا خلتْ ابداً منها مواضعها ⁎ منَ السَّماءِ ولا منهُ مواضعهُ
62. 62وزاركَ المدحُ في أبهى معارضهِ ⁎ مطرِّزاً باسمكَ العالي وشائعهُ
63. 63يختالُ بينَ يدي نعماكَ مائسهُ ⁎ حسناً ويستعبرُ الأنفاسَ رادعهُ
64. 64منْ كلِّ عذراءِ مخلوعٍ إذا برزتْ ⁎ فيها العذارُ وما إنْ ليمَ خالعهُ
65. 65يستوقفُ الرِّاكب الغادي لحاجتهِ ⁎ فيلفتُ الرأسَ أو تلوى أخادعهُ
66. 66يستقصرُ المنشدُ التَّالي طوائلها ⁎ كأنَّ أبياتَ ما يروي مصارعهُ
67. 67مستصعباتٌ على الرَّاقي أراقمها ⁎ إلاَّ الذي أنا حاويهِ وخادعهُ
68. 68يأتي على الصدِّ منكمْ والملالِ لها ⁎ وصلٌ يواليهِ أو شوقٌ ينازعهُ
69. 69ما إنْ رأتْ قبلكمْ فيمنْ يتاجركمْ ⁎ تجارةَ الجودِ منْ خاستْ بضائعهُ
70. 70والمهرجانُ بأنْ ترعى وسائلهُ ⁎ منها جديرٌ وأنْ تزكى ذرائعهُ
71. 71ذاكَ الرَّجاءُ لهذا اليومِ منتظرٌ ⁎ فاصنعْ بحكمِ العلا ما أنتَ صانعهُ
72. 72واعلمْ لكَ المجلسُ المعمورَ ساجدهُ ⁎ يعنو لوجهكَ إعظاماً وراكعهُ
73. 73أنَّى بقيتْ لهذا الشِّعرِ مذعنةٌ ⁎ آياتهُ لي وحدي أو بدائعهُ
74. 74وإنْ سمعتَ بشيءٍ لستُ قائلهُ ⁎ فلا تعرِّجْ على ما أنتَ سامعهُ