ظلُّ المنى واسعٌ والشملُ ملتئمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ظلُّ المنى واسعٌ والشملُ ملتئمُ ⁎ يا دارُ لا غدرت يوما بكِ النِّعمُ
2. 2ويا رُبىً سعدت من بعد ما شقيتْ ⁎ دامت عليك فأرضتْ روضكِ الديمُ
3. 3إن يلتفت عنكِ وجهُ الدهر منقبضا ⁎ بالأمس فهو إليك اليومَ مبتسمُ
4. 4أو يستحلَّ حماك الجدبُ يقتله ⁎ عاماً فعاماً فهذي الأشهرُ الحرُمُ
5. 5دارُ الهوى أنتِ يادارَ السلامإذا ⁎ أحبابنا فيكِ من صرف الردى سلموا
6. 6كم طالعٍ فيكِ لولا أنه قمرٌ ⁎ لم يبدُ ليلا وتحتَ الصبح يكتتمُ
7. 7ومائل القدّ لم تعتدْ شمائله ⁎ ضلالةَ الحبِّ لولا أنه صنمُ
8. 8وسائرين إذا ساروا وما رفعتْ ⁎ لهم قبابٌ وما حطَّتْ لهم خيمُ
9. 9بيني وبينهمُ إن جدَّ بينهمُ ⁎ مرمىً على مقتفيآثارهم أممُ
10. 10مسافةُ العين ما امتدّت فإن فضلتْ ⁎ عن مطرح العين لم ينصبْ لهاعلمُ
11. 11سكانُ دجلةَ غربيُّون لو حلفوا ⁎ لا تبصر الشمسُ مغناهم لما أثموا
12. 12لله منهنَّ مقبولٌ تحكُّمها ⁎ لها على الصمت وجهٌ ناطقٌ خصمُ
13. 13لما رأتْ شعرا في الرأس تنكره ⁎ وكيفَ ينكر زيدٌ واسمه علمُ
14. 14قالت تزكِّيه عندي وهي تسبغه ⁎ ما أوقرَ الشيبَ لولا أنه هرمُ
15. 15مدَّت إلى الملك ترعاه وتنصره ⁎ يدٌ مقبَّلةٌ والركنُ مستلمُ
16. 16يدٌمع الله في حالى تصرُّفها ⁎ بالحقّ تنعم أو بالحق تنتقمُ
17. 17قل للوزير وكم قادت مهابتهُ ⁎ من صعبةٍ لم تكن بالقود تنخطمُ
18. 18نلني بها أنل الشعرى فقد شُرفتْ ⁎ بك الأماني وعاشت عندك الهممُ
19. 19ورشتَ محصوصةَ الأدابِ فانفسحتْ ⁎ محلّقاتٍ لهنّ القورُ والقممُ
20. 20من بعد ما كان فضلُ المرء منقصةً ⁎ في الناس ما قام يبغى الفضل عندهمُ
21. 21كنا نحيلُ على الدنيا تجرُّمهم ⁎ مغالطين وندرى فيمن الجرمُ
22. 22ونشتكي دهرنا والذنبُ ليس له ⁎ والدهرُ مذ كان مظلومٌ ومتَّهمُ
23. 23يجني امرؤ ولياليه تعابُ به ⁎ وتفسدُ الناسُ والأيام تختصمُ
24. 24والدهرُ يجفو لئيما إن بنوه جفوا ⁎ فيه ويصفو كريما إن همُ كرموا
25. 25واليومُ كالأمس لا فرقانَ بينهما ⁎ ملوكنا دهرنا والفرقُ بينهمُ
26. 26ذا الماءُ ذاك وهذي الشمسُ تلك وما ⁎ حالا وقد حالت الألوانُ والطُّعمُ
27. 27ما ذاك إلا لأن نافيتهم فنفتْ ⁎ يداك عن منهلِ التدبير شوبهمُ
28. 28وأنّ مصلحة الدنيا وسيرتها ⁎ دقيقةٌ في العلا أبهرتها وعموا
29. 29عادى بك الناسُ ناسا والزمانُ فتىً ⁎ وقام ظهرٌ حناه الشيبُ والهرمُ
30. 30لكلّ وقت نصيبٌ منك تلحظه ⁎ فيه العنايةُ حتى تستوي القسمُ
31. 31يومٌ بعدلك مات الظلمُ فيه إلى ⁎ ليلٍ بنورك ماتت تحته الظُّلَمُ
32. 32لم يرضَ جودك أن تخضرَّ مخصبةً ⁎ به الظواهرُ حتى ابيضّت العتمُ
33. 33وليلة من ضياءٍ وهي مظلمةٌ ⁎ بليلةٍ من جمادى وهي تضطرمُ
34. 34وجهُ الزمان بها حرّانُ ملتهبٌ ⁎ وقلبه باردٌ من حسنها شبمُ
35. 35تاهت على العام إذ صيَّرتها علما ⁎ فيه وبالنار ليلا يعرفُ العلمُ
36. 36افتح عليّ وعلِّمني الذكاء أصفْ ⁎ هذا مقامٌ على الأفكار ينعجمُ
37. 37أدارك الأفقُ العالي أم اعتصمت ⁎ بها السماء يقينا إنها حرمُ
38. 38أم الكواكبُ من شوف إليك هوت ⁎ ترجو نداك فمجموعٌ ومنفصمُ
39. 39أم أنتَ يوسفُموعودا وقد سجدتْ ⁎ لك النجومُ وهذا كلُّه حلمُ
40. 40ومرهفات على حدّ الظلام لها ⁎ حدّ به ترهفُ الهنديّة الخذُمُ
41. 41إذا وقفن صفوفا للدجى ثبتتْ ⁎ أقدامهنَّ له والهامُ تنهزمُ
42. 42تزداد نورا إذا أبصارها انتقصتْ ⁎ قصّاً وتنبتُ إمَّا جزَّت اللِّممُ
43. 43من كل خافقةِ الأحشاء ساكنةٍ ⁎ تضاحك الليلَ والأجفانُ تنسجمُ
44. 44فلستُ أدري أخوفٌ منك خامرها ⁎ حتى بكت أم رجاءٌ فهي تبتسمُ
45. 45هيفاءُ دقّتها فيها وصفرتها ⁎ من صحّةٍ وهما في غيرها سقمُ
46. 46قامت على فرد ساقٍ ما لها قدم ⁎ تشكو الجوى بلسانٍ ما حواه فمُ
47. 47إما قناةً وقد خاض السنانُ دماً ⁎ أو إصبعا تتلظّى مسَّها عنمُ
48. 48وذي قوائمَ لا يمشى بأربعةٍ ⁎ حتى يُساق فيدنى وهو يهتضمُ
49. 49تحوطهُ نثرةٌ ينفى بلبستها ⁎ عنَّا إذا جدَّ لا عن جسمه الألمُ
50. 50لها اسمُ درعٍ ومعناها وليس لها ⁎ ما تفعل الدرعُ والهيجاءُ تقتحمُ
51. 51إنْ أضرمتْ فهي تاجٌ أو خبتَ ظهرتْ ⁎ أقراطها الحمرُ أو أصداغها الفحمُ
52. 52رسمٌ من النحل كان الملكُ عطَّله ⁎ أنشرتَ فيه بني كسرى وما رسموا
53. 53نعمى على العجم خصَّتهم كرامتها ⁎ لا بل تساهمَ فيها العربُ والعجمُ
54. 54قومٌ يرون القِرى بالنار يكسبهم ⁎ فخرا وقوم يرون النارَ ربَّهمُ
55. 55لا تنكرنْ كثرةَ السؤَّالِ ما اقترحوا ⁎ والمادحين فقد قالوا بما علموا
56. 56من أوقد النارَ مطروقا ومن رفعَ ال ⁎ حجابَ عن طالبي معروفه ازدحموا
57. 57تعطى السماءُ قليلا وهي باكيةٌ ⁎ شحّاً ويعطى كثيرا وهو يبتسمُ
58. 58عوَّدت سمعك أن يحلو الثناءُ له ⁎ كأنّ كلَّ قريضٍ شقَّه نغمُ
59. 59وأوفد الناسَ أفواجا إليك فمٌ ⁎ جوابُ كلّ سؤال عنده نعمُ
60. 60لا كالغريبةِ أيديهم وألسنهم ⁎ لم يركبوا الخيلَ إلا بعد ما هرموا
61. 61كنّا نخبَّر عن قومٍ وقد درسوا ⁎ أخبارَ جودٍ مع الإكثار تتَّهمُ
62. 62ونحسبُ الناسَ زادوا في حديثهم ⁎ ونمَّقوا بحكوماتِ الهوى لهمُ
63. 63فجاء جودك برهانا لما نقلتْ ⁎ منه الرواةُ وتصديقا لما زعموا
64. 64كانوا كراما وأيمُ الله لو بعثوا ⁎ حتى يروك لقالوا هكذا الكرمُ
65. 65ختمتهم وبراك الله خيرهمُ ⁎ جوداكما بكلامي تختم الكلمُ
66. 66أنا المقدَّمُ والدنيا توخِّرني ⁎ عن ذا المقام ألا من بيننا الحكمُ
67. 67كم أخواتٍ لها زُفَّتْ وما خُطبتْ ⁎ كوني أباها ولم يسمعْ لها يتمُ
68. 68وواصلين فموصولين لو فهموا ⁎ شعري بحملهم منه الذي فهموا
69. 69أصبحتُ أحرمُ من نعماك ما رزقوا ⁎ وكنتُ أعهدُ مرزوقا إذا حرموا
70. 70تعلَّمنَّ إذا سوّيتني بهمُ ⁎ فيمن زكت وعلى من تحسنُ النِّعمُ
71. 71فاسمع وقوِّمْ فما ضاعت ولا غبنتْ ⁎ وأنت تاجرها الأقدارُ والقيمُ
72. 72وما أسفتُ لمالٍ فاتَ فازَ به ولا تزال لوقتٍ مانتحر مني وإنما فلتاتُ الجود تُغتنمُ ⁎ غيري بلى فاتني الأخلاقُ والشيمُسقط بيت ص