طرفُ نجديّة ُ وطرفُ عراقيُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طرفُ نجديّةُ وطرفُ عراقيُ ⁎ أيَّ كأسٍ يديرها أيَّ ساقي
2. 2سنحتْ والقلوبُ مطلقةٌ تر ⁎ عى وعاشتْ وكلُّها في وثاقِ
3. 3لمْ تزلْ تخدعْ العيونَ إلى أنْ ⁎ علَّقتْ دمعةً على كلِّ ماقِ
4. 4وما أعفَّ النفوسَ يا صاحبي شك ⁎ واي لولا غرامةُ الأحداقِ
5. 5وبنفسي المحلَّ ليسَ رفيقاً ⁎ للسوافي ولا لتيهِ الرفاقِ
6. 6في مكانِ الوحشِ العواطلِ تلقى ال ⁎ أنسِ فيهِ حوالي الأعناقِ
7. 7يتعرضنَّ ما لهنَّ منَ اللّم ⁎ سِ نفورٌ ولا منَ الصيدِ وافي
8. 8كلَّ محبوبةٍ إلى الحقبِ مست ⁎ نّةِ لبسُ الخلخالِ عندَ الساقِ
9. 9لمْ تفوّزْ لي الأماني ولمْ تر ⁎ مْ بأشباحنا ظهورَ النياقِ
10. 10بينَ آمالنا ببغداد والنج ⁎ حِ مدىً بينَ رميةٍ وفواقِ
11. 11ضمنتُ حورها لنا العيشَ والصا ⁎ حبُ فيهلا الكفيلُ للأرزاقِ
12. 12لمْ يجزْ غيرهُ الكمالُ ولكنْ ⁎ ظهرتْ فيهِ قدرةُ الخلاّقِ
13. 13باطنٌ مثلَ ظاهرٍإنّ حسنَ ال ⁎ تخلقِ بشرى محاسنَ الأخلاقِ
14. 14لو تراهُ وأنتَ تشناهُ أبلس ⁎ تَ فعوَّدتهُ منْ الإشفاقِ
15. 15خذْ هنيئاً شجاعةً وسماحاً ⁎ أوطأ أخمصيكَ أعلى المراقي
16. 16وقرينا أقرَّ عينَ المعالي ⁎ ونفوسُ العدا لهُ في السِّياقِ
17. 17وصلَ البدرُ ليلةَ التمِّ بالشّم ⁎ سِ صباحاً والشّمسُ في الإشراقِ
18. 18صدقَ الفألُ يومَ بشَّرَ أصها ⁎ راً نعيبُ العلا لهمْ في الصداقِ
19. 19اجتماعاً في اللهِ يعطى بهِ الل ⁎ هِ أماناً شمليكما منْ فراقِ
20. 20بأبي أنتَ فديةً لستُ أرضا ⁎ ها وغيرِ الفداءِ غيرِ مطاقِ
21. 21أكثرُ النّاسُ منْ ندى يدكَ القو ⁎ لَ وسارتْ نعماكَ في الآفاقِ
22. 22واسترقَّ الأسماعَ وصفكَ فاشتق ⁎ تُ فهلْ منْ عطفٍ على المشتاقِ
23. 23ومجيري انفتاحُ كفّكَ طلقاً ⁎ منْ أكفٍّ وقفٍ على الإنغلاقِ
24. 24ورجالَ يلقونَ بشريَ بالبش ⁎ رِ وقولي الجزاءَ بالإطراقِ
25. 25موضعُ الشَّعرُمنهمُ موضعَ الع ⁎ ذّالِ يومَ النّوى منَ العشَّاقِ
26. 26وعدتني الآمالُ فيكِ غنىً ق ⁎ وَّتَ بهِ نصرتي على الإخفاقِ
27. 27فمتى نابني الزّمانُ بما يص ⁎ عبُ هدّدتهُ بأنّكَ باقي