صديقٌ يداري الحزنَ عنكَ مماذقُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صديقٌ يداري الحزنَ عنكَ مماذقُ ⁎ ودمعٌ يغبُّ العينَ فيكَ منافقُ
2. 2وقلبٌ إذا عانى الأسى طلبَ الاسى ⁎ لراحتهِ منْ رقَّ ودكّ آبقُ
3. 3بكى القاطنون الظاعنونَ وقوَّضَ ال ⁎ حلولُ وصاحتْ بالفراقِ النواعقُ
4. 4ولكننّي بالأمسِ لمْ تسرِ ناقةٌ ⁎ بمختلسَ منّي ولمْ يحدُ سائقُ
5. 5سلا عنهُ في أيِّ المفاوزِ فاتني ⁎ وطرفي لهُ راعٍ وطرفي سابقُ
6. 6تباغضنا الدنيا على حبِّنا وإنْ ⁎ رأتْ مللاً ظلّتْ خداعاً توامقُ
7. 7سوى أنّنا نعترُ يا يومَ وبلها ⁎ بعاجلةٍ والآجلاتُ الصواعقُ
8. 8تصدّتْ بزورِ الحسنِ تقنصنا وما ⁎ زخارفها إلاّ ربىً وخنادقُ
9. 9تبّسمَ والثغرُ المقبِّلُ ناهشٌ ⁎ وتحسرُ والكفُّ المصافحُ حابقُ
10. 10أتأملْ منها حظوةً وهي عانسْ ⁎ ولمْ يحظَ أقوامُ بها وهي عاتقُ
11. 11اماتَ أخي في الودَّ أمْ غاضَ زاخرٌ ⁎ منَ العيشِ عنّي أمْ تقوّضَ شاهقُ
12. 12أظلَّ غمامُ ثمَّ طلَّ حمامهُ ⁎ وقدْ كنتُ في عمياءَ وهي بوارقُ
13. 13أعدُّ لهُ الأيامُ ارجو شفاءهُ ⁎ ولا علمَ لي أنَّ المنونَ تسابقُ
14. 14وأعدلُ بالخوفِ الشكوكَ تعلُّلا ⁎ فيا سوءَ ما جرّتْ عليَّ الحقائقُ
15. 15بمنْ لستُ أنسى منْ رواحٍ وبكرةٍ ⁎ مضى صابحٌ بالأمسِ قبلي وغابقُ
16. 16دعوتُ فما لي لمْ اجبْ إنَّ عائقاً ⁎ أصمَّكَ عنّي أنْ يلبّي لعائقُ
17. 17تخطّى الدواءُ الداءَ وهو مجرَّبٌ ⁎ وفاتَ طبيباً رأيهُ وهو حاذقُ
18. 18خفرناكَ حقَّ الودَّ إذ أنتَ آمن ⁎ وخناكَ يومَ الموتُ غذْ انتَ واثقُ
19. 19وقمنا فأوسعنا إليكَ طريقهُ ⁎ وحولكَ منّا حجفلٌ متضايقُ
20. 20نخالفكَ القصدَ اعتماداً وكنتَ منْ ⁎ تساقُ إلى أهوائنا فتوافقُ
21. 21رحيباً على الطرّاقِ منّا فما لنا ⁎ بعلنا جميعاً يومَ باعكَ طارقُ
22. 22طوى معشرٌ ذاكَ التنافسُ واستوى ال ⁎ حسودُ المعادي فيكَ لي والموافقُ
23. 23وغاضتْ مودَّاتٌ أقضّتْ وقطِّعتْ ⁎ عرىً كنتَ وصالاً لها وعلائقُ
24. 24سروري حبيسٌ في سبيلكَ وقفهُ ⁎ ولذّةُ عيشي بعدَ يومكَ طالقُ
25. 25تمسَّكْ بما كنّا عليهِ ولا تحلْ ⁎ عهودٌ وغنْ حالَ الرّدى ومواثقُ
26. 26وكنْ لي على ما كنتَ أمسِ معوِّدي ⁎ غداً مستعدّاً إنّني بكَ لاحقُ
27. 27أتتكَ السواري الغادياتُ فأفرغتْ ⁎ عليكَ ملاءً والجواري الشوارقُ
28. 28ولو لمْ يكنْ إلاَّ البكاءُ لأنبتتْ ⁎ عليكَ بما تجري الحداقُ الحدائقُ
29. 29رثيتُ بعلمي فيكَ حتّى كانّها ⁎ تملّي عليَّ القولَ تلكَ الخلائقُ
30. 30وهلْ يبلغْ القولُ الّذي كنتَ فاعلاً ⁎ ولمْ تسمعْ الحقَّ الّذي أنا ناطقُ
31. 31واقسمُ ما أعطتكَ فضلَ فضيلةٍ ⁎ أقولُ بها في مائقٍ وهو فائقُ
32. 32وكيفَ يناجي نازحُ السمعِ فائتٌ ⁎ عليهِ مهيلٌمنْ ثرىًمتطابقُ
33. 33إذا الحيَّ يوماَ في الحيِّ كاذباً ⁎ نفاقاً فإنَّ الحيَّ في الميتِ صادقُ
34. 34مضى صاحبي عنّي وقدْ شابَ ودّنا ⁎ فيا ليتَ هذا والودادُ مراهقُ
35. 35بجهدكَ لا تألفْ خليلاً فإنّها ⁎ بقدرِ مسراتِ الالوفِ البوائقُ