سوى رسنى قاده الباطلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سوى رسنى قاده الباطلُ ⁎ وعاج به الطائلُ الحائلُ
2. 2وغيري شفاه الخيالُ الكذوبُ ⁎ وعلَّله الواعدُ الماطلُ
3. 3وبات يغلغل في صدره ⁎ بجدِّ الأسى رشأٌ هازلُ
4. 4نبا اليومَ عن كلّ سمعٍ أحبَّ ⁎ وسمعي له وطنٌ قابلُ
5. 5سرى البرقُ وهنا فما شاقني ⁎ وثار فما راعني البازلُ
6. 6وغنَّى الحمامُ فلا صافرٌ ⁎ هفا بضلوعي ولا هادلُ
7. 7وبيضُ الصوارم لي بارقٌ ⁎ وماءُ الجماجم لي وابلُ
8. 8وللجبنُ خيرٌ لو أنَّ الردى ⁎ عن المرء في عيشه غافلُ
9. 9نشزتُ فمن شاء فليجفني ⁎ إذا متُّ والعزّلى واصلُ
10. 10كم الضيمُ تحت رواق القنوع ⁎ أما يأنف الأدبَ الخاملُ
11. 11فلو أدرك المجدُ بين البيو ⁎ ت لما أصحرَ الأسدُ الباسلُ
12. 12إذا كان في الأرض رزقٌ بلا ⁎ سؤال فلا أفلح السائلُ
13. 13أرى المالَ يحميه ذلُّ الطِّلا ⁎ ب كالدُّر يشقى به العاملُ
14. 14تقدَّمْ ولا تتوقَّ الحما ⁎ مَ فما أنت من يومه وائلُ
15. 15وقد دلَّ حائلُ لونِ الشباب ⁎ على أنّ عمرَ الفتى حائلُ
16. 16حبائلُ لا بدّ من جذبها ⁎ وإن هو راخى بها الحابلُ
17. 17أرجِّي غداً وقريبا رجو ⁎ تُ لو كان لي في غدٍ طائل
18. 18وكم سال دمعي لحال تزو ⁎ ل وهو على فقدها سائلُ
19. 19يحبِّب مكروهَ يومي غدي ⁎ وينسي أذى عامي القابلُ
20. 20وما الخطب في أدبٍ ناتج ⁎ ومن دونه أملٌ حائلُ
21. 21إلى كم يكفكف غربي العرا ⁎ قُ خداعا وتسحرني بابلُ
22. 22وتبرزُ بغدادُ لي وجهها ⁎ فيخدعني حسنها الخائلُ
23. 23ويلوي بأياميَ الصالحا ⁎ ت يومُ بطالتها العاجلُ
24. 24وهل نافعي ظلُّ أفيائها ⁎ وظلّ علائي بها زائلُ
25. 25أقيم عليها بأمر الهوى ⁎ وأمرُ النُّهى أنني راحلُ
26. 26غدا ربعُ حالي بها مقفرا ⁎ ومن فقري ربعها آهلُ
27. 27وفي كلّ نادي قبيلٍ بها ⁎ من الفخر بي مجلسٌ حافلُ
28. 28وفوق فقارى من أهلها ⁎ وسوقُ أذىً ما لها حاملُ
29. 29يفوتُ الطُّلاةَ مفاريقها ⁎ إذا صرّ من تحتها الكاهلُ
30. 30إلام أدامجهم سابرا ⁎ لساني حشاً داؤها داخلُ
31. 31وأحمل قلّة إنصافهم ⁎ كما يحملُ الجلبة البازلُ
32. 32فمن جاهلٍ بي أو عارفٍ ⁎ بخيل فيا ليته جاهلُ
33. 33وليس سكوتي عنهم رضاً ⁎ ولكنه غضبٌ عاقلُ
34. 34كفى صاحبي غدرةً أن علت ⁎ به الحالُ وانحطّ بي نازلُ
35. 35أما تستحي حاليا بالغنى ⁎ ومولاك قبل الغنى عاطلُ
36. 36وأن تركبَ النجم ظهرا إلى ⁎ مناك ولي أملٌ راجلُ
37. 37فأقسم لو دولة الدهر لي ⁎ لما مال عنك بها مائلُ
38. 38ولا اقتسمت بيننا صوعها ⁎ بأقسط ما قسمَ العادلُ
39. 39تذكَّرْ فكم قولةٍ أمس قل ⁎ تَ والفعلُ يضمنه القائلُ
40. 40وكلْ إن أكلتَ وأطعمْ أخاك ⁎ فلا الزاد يبقى ولا الآكلُ
41. 41عجبت لمغترسي بالوداد ⁎ وغصني من رفده ذابلُ
42. 42ومنتقصي حظَّ إسعاده ⁎ ويشهدُ لي أنني فاضلُ
43. 43أسلّم للفقر كفّي وأن ⁎ ت دون فمي رامحٌ نابلُ
44. 44وهل عائدٌ بحياة القتي ⁎ ل أن يستقاد به القاتلُ
45. 45سل الماضغي بفم الإغتيابِ ⁎ أما يبشمُ الدمُ يا ناهلُ
46. 46أفي كلّ يومٍ دبيبٌ إل ⁎ يَّ بالشرّ عقربهُ شائلُ
47. 47يقول العدوُّ ويصغي الصديقُ ⁎ وشرٌّ من القائل القابلُ
48. 48لئن ساء سمعي ما قلتمُ ⁎ ففضلي لما ساءكم فاعلُ
49. 49وما عابني ناقصٌ منكمُ ⁎ بشيء سوى أنني فاضلُ
50. 50حمى الله لي منصفا وحده ⁎ حماني وَ الجورُ لي شاملُ
51. 51وحيّا ابن أيوب من حافظٍ ⁎ وفى وأخي خائنٌ خاذلُ
52. 52كريمٌ صفا لي من قلبه ال ⁎ ودادُ ومن يده النائلُ
53. 53ولم ترتجعه معالي الأمو ⁎ ر عنى وحولُ الغنى الحائل
54. 54ولا قلّص الملكُ عاداته ⁎ معي وهو في ثوبه رافلُ
55. 55تسحَّلَ لي كلُّ حبلٍ علق ⁎ تُ وهو بيمناه لي فاتلُ
56. 56مقيم على خلقٍ واحدٍ ⁎ إذا ملكالشبم الناقلُ
57. 57زحمتُ صدورَ الليالي به ⁎ وظهري عن شملنى ناكلُ
58. 58وضمَّ عليّ عزيبَ المنى ⁎ وقد شُلَّ سارحها الهاملُ
59. 59فلا وأبى المجد ما ضرني ⁎ حياً قاطعٌ وهوَ الواصلُ
60. 60فتىً جوده أبدا مسبلٌ ⁎ وفي الديمة الطلُّ والوابلُ
61. 61فكلُّ أنامله لجّةٌ ⁎ ولا بحرَ إلا له ساحلُ
62. 62يمدّ إلى المجد باعا تطول ⁎ إذا قصّر الأسمرُ العاسلُ
63. 63تصافحَ منه يدٌ لا يخيب ⁎ مع الإشتطاط لها آملُ
64. 64تعرُّقه شعبةٌ للعلا ⁎ ء والرمحُ منفتلٌ ذابلُ
65. 65إذا سمنتْ همّةٌ في الضلوع ⁎ فآيتها البدنُ الناحلُ
66. 66من القوم تنجد أيمانهم ⁎ إذا استصرخ البلدُ الماحلُ
67. 67رحابُ المقارى عماقُ الجفانِ ⁎ إذا خفَّض المضغةَ الآكلُ
68. 68وبات من القُرِّ ينفى الصبي ⁎ رَ عن رسغه الفرسُ البائلُ
69. 69مطاعيمُ لا ينهر المستضي ⁎ ف فيهم ولا يخجل الواغلُ
70. 70وساعُ الحلوق رطابُ الشِّفاه ⁎ إذا اعصوصب الكلم الفاصلُ
71. 71سما بهم البيتُ سقفُ السما ⁎ ء لاطٍ لأطنابه نازلُ
72. 72منيعٌ ولكنه بالعفا ⁎ ة مستطرق أبدا سائلُ
73. 73يُراح عليه عزيبُ العلا ⁎ إذا روّح الشاءُ والجاملُ
74. 74وكلّ غلامٍ وراء اللثا ⁎ م من وجهه القمرُ الكاملُ
75. 75حليم الصِّبا مطمئنّ الضلو ⁎ ع واليومُ منخرقٌ ذاهلُ
76. 76طوي الحمائل يعزى إلي ⁎ ه دون العرى سيفه القاصلُ
77. 77له اسمان في جاره مانعٌ ⁎ وما بين زوّاره باذلُ
78. 78كفى بأبي طالبٍ طلعة ⁎ إذا البخل بان به الباخلُ
79. 79وبالشاهد العدل في مجده ⁎ إذا حرَّف الخبرَ الناقلُ
80. 80إذا عدَّهم درجا فاتهم ⁎ وأخرى كعوبِ القنا العاملُ
81. 81حمى الله منجبةً طرَّقتْ ⁎ بمثلك ما ولدت حاملُ
82. 82وخلّد نفسك للمكرما ⁎ ت ما ناوب الطالعَ الآفلُ
83. 83فكم فغر الدهرُ بالمعضلات ⁎ وجودُك منتقذٌ ناشلُ
84. 84وناهضتَ بالرأى أمَّ الخطو ⁎ ب والرأيُ في مثلها فائلُ
85. 85وأعرضتَ عن لذّة أمكنتك ⁎ وعرضك من عارها ناصلُ
86. 86سرى بك عرفى وعزَّت يدي ⁎ وحالمني دهري الجاهلُ
87. 87وولَّت تناكصُ عنّى الخطوب ⁎ بآيةِ أنك لي كافلُ
88. 88وكم مطلبٍ بك عاجلته ⁎ فنيلَ وميقاته آجلُ
89. 89وحالٍ تدرّنَ عيشي بها ⁎ وماءُ نداك لها غاسلُ
90. 90فلا أقشعت عنك سحبُ الثنا ⁎ ء قاطرُها لك والهاطلُ
91. 91بكلّ مجنَّبةٍ في العدا ⁎ جوادٌ لها الكلم الباخلُ
92. 92سواء على جوبها في البلا ⁎ د عالٍ من الأرض أو سافلُ
93. 93خرائدُ فكري بها عن سواك ⁎ أبيٌّ وفكري بها عاضلُ
94. 94غرائبُ كلُّ معانٍ لهنَّ ⁎ منتحلٌ وأنا الناحلُ
95. 95يباهل فحلا تميم بها ⁎ وتوقرها لابنها وائلُ
96. 96بنتْ شرفا لكمُ فخرهُ ⁎ إلى فخركم زائدٌ فاضلُ
97. 97تردَّى الجبالُ ويبقى لكم ⁎ بها علمٌ قائمٌ ماثلُ
98. 98ويفنى الثوابُ وما تذخرو ⁎ ن من كنزها محرزٌ حاصلُ
99. 99أسودُ الكلام وما تسمعو ⁎ ن من غيرها نعمٌ جافلُ
100. 100إذا نطتُ منهنّ بالمهرجا ⁎ ن ما أنا منتخبٌ ناخلُ
101. 101مشى فوق هامات أيامه ⁎ بها وهو مفتخرٌ خائلُ
102. 102بقيتم لها أنتمُ سامعو ⁎ ن معجزها وأنا قائلُ
103. 103مدى الدهر ما حسدتْ نعمةٌ ⁎ وما فضلَ الحافيَ الناعلُ