جمَّ لها الوادي وعزَّ الذائدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جمَّ لها الوادي وعزَّ الذائدُ ⁎ و طاب ما حدثَ عنها الرائدُ
2. 2فخلها راتعةً مجرورةً ⁎ وراءها الأرسانُ والمقاودُ
3. 3يخلفُ ما استسلفَ من جراتها ⁎ كهلٌ أثيثٌ ومعينٌ باردُ
4. 4حيثُ المغيرُ لا ينالُ فرصةً ⁎ منها ولا يطمعُ فيها الطاردُ
5. 5تذبُّ عنها من سماتِ ربها ⁎ صوارمٌ ليس لها مغامدُ
6. 6إذا بدت في عنقٍ أو حاركٍ ⁎ فهي عليها أعينٌ رواصدُ
7. 7و نمْ فقد حرمها هذا الحمى ⁎ و ضمها وهي دخان شاردُ
8. 8و أعجزَ الناسَ جميعا رعيها ⁎ فاليومَ يرعاها جميعا واحدُ
9. 9أروعُ لا يغلبه المكرُ ولا ⁎ تدبُّ في حريمه المكايدُ
10. 10أعارها عينا فكانت عوذةً ⁎ لها وشيطانُ الزمان ماردُ
11. 11أفرشها كافي الكفاةِ أمنهُ ⁎ فالظلُّ سكبٌ والنسيمُ باردُ
12. 12دانَ بتاجِ الحضرةِ الدهرُ لها ⁎ و حلَّ حبلَ الذلَّ عنها العاقدُ
13. 13و صدقتْ أن الربيعَ بعدها ⁎ بوارقٌ من يده رواعدُ
14. 14غاصتْ غصونُ المجد تحتَ مائها ⁎ فأورقَ الذاوي وقام المائدُ
15. 15و ضحكَ القاطبُ من وجه الثرى ⁎ و سالَ وادي المكرماتِ الجامدُ
16. 16و بشرَّ الفضلُ بقايا أهلهِ ⁎ لا تقنطوا في الناسِ بعدُ ماجدُ
17. 17نقل لأبناء الطلاب والمنى ⁎ و الحاجِ ضاقتْ بهم المقاصدُ
18. 18يتاجرون المجدَ فتخيسُ في ⁎ أيديهم البضائعُ الكواسدُ
19. 19تضمكم حنوتهُ وأنتمُ ⁎ عزونَ في الآفاق أو بدائدُ
20. 20زمَّ الأمور فلوى أعناقها ⁎ ساعٍ إلى الغايات وهو قاعدُ
21. 21و دبرّ الدنيا على علاتها ⁎ فصلحتْ والدهرُ دهرٌ فاسدُ
22. 22ماضٍ له من عزمه مجردٌ ⁎ يذبُّ من جهلِ الزمانِ غامدُ
23. 23يرى بوجهِ اليوم صدرَ غدهِ ⁎ تعطيه ما في المصدرِ المواردُ
24. 24لا يأخذ التدبيرَ إلا من علٍ ⁎ فالناسُ ينحطونَ وهو صاعدُ
25. 25رأى انتهاءَ مجدهِ مبتدأً ⁎ لما أعانَ الكفَّ منه الساعدُ
26. 26أسهرهُ حبُّ العلا منفردا ⁎ و هو على ظنَّ العيون راقدُ
27. 27جدَّ وقارا والزمانُ هازلٌ ⁎ و جادَ عفوا والسحابُ جامدُ
28. 28و لاحَ في الملك شهابا فوري ⁎ زنادهُ والملكُ نجمٌ خامدُ
29. 29منتصرا بنفسه لنفسه ⁎ كاليث يشري مالهُ مساعدُ
30. 30لا يملكُ الحفظُ عليه أمرهُ ⁎ و لا تفري حلمه الشدائدُ
31. 31ينهضه الكمالُ من اثقالهِ ⁎ بأوسقٍ تلفظها الجلامدُ
32. 32مدَّ على الدولةِ من جناحه ⁎ ما مدَّ عطفا لبنيه الوالدُ
33. 33حتى استقامتْ وهي بلهاءُ الخطا ⁎ عمياءُ ما بين يديها قائدُ
34. 34كم قدمٍ قبلكَ قد زلتْ بها ⁎ ضعفا وكفًّ لم يعطها الساعدُ
35. 35و ضابطٍ لم يغنهِ لما طغتْ ⁎ أدواؤها التجريبُ والعوائدُ
36. 36يحرسها وليس من حماتها ⁎ مثلُ الشغا ينقصُ وهو زائدُ
37. 37جاءت على الفترةِ منه آيةٌ ⁎ معجزةٌ قامت بها الشواهدُ
38. 38موهبةٌ فاجئةٌ لم تحتسبْ ⁎ و لم توفهْ بها المواعدُ
39. 39كنتَ خبيئا ترقبُ الأيامُ في ⁎ إظهارهِ الميقاتَ أو تراصدُ
40. 40كالنارِ في الوند تكون شررا ⁎ بالأمس وهو اليومَ جمرٌ واقدُ
41. 41فأبرزتك للعيونِ كوكبا ⁎ يزهرُ لم تجرِ به العوائدُ
42. 42يفديك محظوظون وجهُ عجزهم ⁎ بغلطِ النعمة فيهم شاهدُ
43. 43قد سرق الدهرُ لهم سيادةً ⁎ ليس لها من المساعي عاضدُ
44. 44تنافرُ الأقلامُ عن أيمانهم ⁎ و تقشعرُّ منهم الوائدُ
45. 45لم ينظموت المجدَ كما نظمتهُ ⁎ و لا حلتْ عندهم المحامدُ
46. 46و لا أعان طارفا من حظهم ⁎ مجدُ أبٍ مثلِ أبيك تالدُ
47. 47و خيرُ من شاد الفخارَ رافعٌ ⁎ أسرتهُ لما بنى قواعدُ
48. 48و بعضُ علياءِ الفتى مكاسبٌ ⁎ بنفسه وبعضها موالدُ
49. 49و ليهنكَ الأمرُ الذي ذلَّ به ⁎ لك العزيزُ وأقرّ الجاحدُ
50. 50ولانَ في يديك منهُ مرسٌ ⁎ ملاوذٌ من رامهُ محايدُ
51. 51ينقصُ من قدرك وهو فاضلٌ ⁎ على وسيعات الأماني زائدُ
52. 52و مشرفاتٌ فضلٌ لبستها ⁎ تزلقُ عنها المقلُ الحدائدُ
53. 53كلبدةِ الليثِ سطا وحسنها ⁎ كالوشي تكساهُ الدمى الخرائدُ
54. 54لو كانت الأفلاكُ أجسادا لما ⁎ كان لها من مثلها مجاسدُ
55. 55باطنة وظاهر جمالها ⁎ فالحسنُ منها غائبٌ وشاهدُ
56. 56تسحبها في الأرضِ ولفخرها ⁎ معالقٌ في الجوّ أو معاقدُ
57. 57و كالسماء عمةٌ صبغتها ⁎ قد جاءها من الزمان وافدُ
58. 58مقدودةٌ منها ومن نجومها ⁎ في طرفيها سائرٌ وراكدُ
59. 59إن لم تكن تاجاً فقد أكسبها ⁎ نورك ما لم يكسَ تاجاً عاقدُ
60. 60و ضاربٌ إلى الوجيهِ عرقهُ ⁎ بأربع تشقى بها الأوابدُ
61. 61من اللواتي نصرتْ آباءها ⁎ في السبق أمهاتها الردائدُ
62. 62و صبحتها بالصريفِ علباً ⁎ قبلَ عيالِ ربها الولائدُ
63. 63خاضَ الظلامَ فاهتدى بغرةٍ ⁎ كوكبها لمقلتيه قائدُ
64. 64يجاذبُ الريحَ على الأرض ومن ⁎ قلائدِ الأفقِ له قلائدُ
65. 65حليٌ من التبرِ إذا خفَّ بها ⁎ أثقلَ فهو تحتها مجاهدُ
66. 66ينصاعُ كالمريخ في التهابهِ ⁎ و أنت فوق ظهره عطاردُ
67. 67غرائبٌ من الحباءِ جمعتْ ⁎ بها لك الفواركُ الشواردُ
68. 68تبرعَ الملكُ بها مبتدئا ⁎ و كلُّ بادٍ بالجميل عائدُ
69. 69قد كنتُ عيفتُ لك الطيرَ بها ⁎ مستيقظا والحظ بعدُ هاجدُ
70. 70و برقتْ لي في المنى سيوفها ⁎ من قبلِ أن تبرزها المغامدُ
71. 71علما بما عندك من أداتها ⁎ و أنها سيفٌ وأنت ساعدُ
72. 72فلم يخنيَّ فارسُ الظنَّ ولا ⁎ غرتني المخايلُ الشواهدُ
73. 73و بعدُ لي فيك رجاءٌ ناظرٌ ⁎ إلى السماء وحسابٌ زائدُ
74. 74حتى يشقَّ للزمان رمسهُ ⁎ و أنت باقٍ والعلاءُ خالدُ
75. 75بك استقاد الفضلُ ودماؤه ⁎ مطلولةٌ وعزَّ وهو كاسدُ
76. 76نصرتهُ والناسُ إما جاهلٌ ⁎ بحقه أو عارفٌ معاندُ
77. 77و رشتَ من أبنائه أجنحةً ⁎ طار حصيصا ريشهُ البدائدُ
78. 78تعطي وأنت معدمٌ وإنما ⁎ يعطي أخوك البحرُ وهو واجدُ
79. 79زرعتَ عندي نعمةً سالفةً ⁎ أنت لهذا الشكر منها حاصدُ
80. 80عطفا على ذكرى ووصفا فخرهُ ⁎ باقٍ عليَّ والزمانُ بائدُ
81. 81و نظرا بدأتني برأيه ⁎ لو أن باديه إليّ عائدُ
82. 82لكن أردتَ الخيرَ لي ودونه ⁎ حوائلٌ من زمني حوائدُ
83. 83فهل لأرضى لك أن تبلها ⁎ على الجدوب سحبك الجوائدُ
84. 84غرستُ منك بالولاء والهوى ⁎ غرسا فماذا أنا منه حاصدُ
85. 85أنظر فقد قدرتَ في مظلمةٍ ⁎ كنتَ على إنصافها تعاهدُ
86. 86و اقض ديونَ المجد فيها وارعَ لي ⁎ ما تقتضي الأواصرُ التوالدُ
87. 87و لا تكن حاشاك من معاشرٍ ⁎ تخذلُ أقوالهم العقائدُ
88. 88كانوا يدي وريحهم راكدةٌ ⁎ و أسرتي والحظُّ عنهم عاصد
89. 89فحين هيت عاصفا رياحهم ⁎ قلَّ الوفيُّ ونأى المساعدُ
90. 90غنيتُ أنْ أسكرني جفاؤهم ⁎ و في غنائي لهمُ عرابدُ
91. 91و بخلاء لا تهنا نعمةٌ ⁎ همُ اليها السبلُ والمقاصدُ
92. 92إذا كرمتَ لؤموا سفارةً ⁎ و إن قربتَ فهمُ أباعدُ
93. 93تغالقُ الأرزاقُ أيمانهمُ ⁎ تضجُّ من مطلهم المواعدُ
94. 94لا يرتجى حكمُ القريض بينهم ⁎ و لا يخاف اللغوُ والعرابدُ
95. 95و كيف أبغى في النبيط منهمُ ⁎ و العجمِ أن تنفعني القصائدُ
96. 96تلافَ بالفضل الوسيعِ ما جنى ⁎ مسلمهم عليّ والمعاهدُ
97. 97حاشاك يشقى واحدٌ بفضلهِ ⁎ على زمانٍ أنتَ فيهِ واحدُ
98. 98قد طال صوني سمعك المشغولَ عن ⁎ بثك ما ألقى وما أكابدُ
99. 99و نقبتْ جسمي وقلبي صابرٌ ⁎ من زمني نيوبهُ الحدائدُ
100. 100و لم يدعْ تحت الخطوب فضلةً ⁎ فيّ تدبُّ نحوها الأوابدُ
101. 101و أعوزَ المقامُ أن أسطيعهُ ⁎ و سددتْ عن سيريَ المقاصدُ
102. 102أيقتلُ الزمانُ مثلي هدرا ⁎ و أنت ثأري والزمانُ عامدُ
103. 103أنت بفضلي شاهدٌ فلا أمتْ ⁎ هزلاً وتضييعا وأنت شاهدُ
104. 104أكدْ مع الإثقالِ نحوي نظرةً ⁎ تنعشني لحاظها الردائدُ
105. 105لعلها يا خيرَ من يدعى لها ⁎ تصلحُ شيئا هذه المفاسدُ
106. 106و ابتعْ بها الشكرَ فعندي عوضٌ ⁎ تضمنهُ القواطنُ الشواردُ
107. 107كلّ مطاعٍ أمرها مسلطٌ ⁎ في الشعر ملقاة لها المقالدُ
108. 108سائرة تنشرها الركبانُ أو ⁎ عامرة بذكرها المشاهدُ
109. 109ترى الكلامَ عجزاً وطرفاً ⁎ و كلها وسائطٌ فرائدُ
110. 110إذا رأتْ عرض كريمٍ عاطلا ⁎ فهي له العقودُ والقلائدُ
111. 111تحملُ من وصفك ما يحملهُ ⁎ عن روضة الحزنِ النسيمُ الباردُ
112. 112طالعة بها التهاني أنجما ⁎ ما كرّ نوروزٌ وعيدٌ عائدُ
113. 113يفنى بنو الدنيا وأنت معها ⁎ باقٍ على مرّ الزمان خالدُ
114. 114تبقى عليك والذي نأخذهُ ⁎ من الجزاءِ مضمحلٌ بائدُ
115. 115محامدٌ يحسدك الناسُ لها ⁎ و الناسُ إما حامدٌ أو حاسدُ.