تعجبُ من صبري على ألوانها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تعجبُ من صبري على ألوانها ⁎ في وصلها طوراً وفي هجرانها
2. 2تحسبُ أنّ لوعتي ودمعتي ⁎ من قلبها القاسي ومن أجفانها
3. 3وكلاءُ من كلّفها وثيقة ⁎ كلَّفها ما ليس من أديانها
4. 4تسلِّط البلوى على عشّاقها ⁎ تسلُّطَ الحنثِ على أيمانها
5. 5ينصل ما يُعقد من عهودها ⁎ نصولَ ما تخضبُ من بنانها
6. 6الودُّ بالقلبِ ودعوى ودِّها ⁎ لا تتعدَّى طرفيْ لسانها
7. 7فكلّما أعطتك في محبةٍ ⁎ زيادةً فاقطع على نقصانها
8. 8وقفتُ أسترجعُ يومَ بينها ⁎ قلبا شعاعا طاح في أظعانها
9. 9ولم يكن منّى إلا ضلَّةً ⁎ نشدانُ شيءٍ وهو في ضمانها
10. 10بانت وبقتنيوليس خلفا ⁎ على ظباءِ رامةٍوبانها
11. 11فما خدعتُ عن لحاظ عينها ⁎ بما رنا إليَّ من غزلانها
12. 12ولا عتبتُ عن تثنِّي قدّها ⁎ بأن أحالتني على أغصانها
13. 13يا للغواني وقوى فتكاتها ⁎ مع ضعفِ ما نغمزُ من عيدانها
14. 14بل لا عجيب ما نراه شيمةً ⁎ من نكثِ قاسيها ومن خوانها
15. 15مع الذي نقِّصَ من حلومها ⁎ وضعفتْ ألبابها من شانها
16. 16فقد سرى الغدرُ إلى أفاضل الر ⁎ جالِ واستولى على أعيانها
17. 17وضاع ما استسلفَ من ذمامها ⁎ بيضَ تناسيها إلى نسيانها
18. 18فسيرة النساء في عشَّاقها ⁎ من سيرة الرجال في إخوانها
19. 19وكنتُ عبدَ خير مولىً علِّقتْ ⁎ به المودات عرى أقرانها
20. 20وسارت العيسُ بحسنِ ذكره ⁎ منشوطةً تمرح في أرسانها
21. 21ملهبةٌ سوقُ الوفاءِ عنده ⁎ لا يُخمدُ الجفاءُ من نيرانها
22. 22إذا رأى مكرمةً مبتاعةً ⁎ غالى بها وزاد في أثمانها
23. 23فغيَّرته شيمٌ مجلوبةٌ ⁎ ما شاور الحفاظَ في إتيانها
24. 24لم أكُ في تحرُّزي أخافهُ ⁎ بسيّءِ الظنّ على استحسانها
25. 25صدَّ كأنْ ما ضمَّنا ربعُ هوىً ⁎ تصبو له النفسُ إلى أوطانها
26. 26ولا قرنتُ حبّةَ صبابةً ⁎ لا يطمع العاذلُ في سلوانها
27. 27ولا تدرَّعتُ بوصفِ فضلهِ ⁎ في حلبةٍ برَّزتُ في ميدانها
28. 28بكلِّ متروكٍ لها طريقها ⁎ ملقىً إليها طرفا عنانها
29. 29لا تطمعُ الألسنُ أن تروضها ⁎ على قواها أو على بيانها
30. 30خدعتها بالمكرِ حتى نفثتْ ⁎ عزيمتي في عقدتيْ شيطانها
31. 31لو قدمت لم يروَ شئٌ غيرها ⁎ لكنني أوتيت من حدثانها
32. 32يسمعها قومٌ وليسوا قومها ⁎ في زمنٍ وليس من أزمانها
33. 33فماله أخافها بنكثهِ ⁎ مع الذي قدَّم من أيمانها
34. 34أما اجتنى لعرضهِ من طيبها ⁎ ما تجتنى الروضةُ من ريحانها
35. 35فقل له على نوى الدار به ⁎ وما التوى واشتدّ من أشطانها
36. 36هل أنت عزَّ الملك يوماً عائدٌ ⁎ للوصل أم ماضٍ على هجرانها
37. 37وهل صبرت ساليا أو ناسيا ⁎ عن حسنها البادي وعن إحسانها
38. 38أما عهودي لكمُ مشيدةٌ ⁎ لا يطمع الهادمُ في بنيانها
39. 39ونحلتي فيكَ كما عرفتها ⁎ لم ينتقص كفركَ من إيمانها
40. 40وفي فؤادي لهواك رتبةٌ ⁎ لا يصل العشقُ إلى مكانها
41. 41يستأذنُ الناسُ عليها فمتى ⁎ ما حجبوا فادخل بلا استئذانها
42. 42فإن تعدْ تعُدْ إلى خلائق ⁎ ما زلتَ محسودا على حسانها
43. 43وطالما شاورتَ نفساً حرّةً ⁎ من همّها المجدُ ومن أشجانها
44. 44تقبَّلتْ سماحها وفخرها ⁎ عن طيِّها إرثا وعن شيبانها
45. 45وإن يُحلكَ ما استفدتَ بعدنا ⁎ من ورق الدنيا ومن أفنانها
46. 46وإن وقعنا وارتفعتَ طائرا ⁎ تطلعكَ السماءُ من أعنانها
47. 47في دولةٍ لمّا دعيتَ نجمها ⁎ كنتَ مدار السعدِ في قرانها
48. 48كسوتها سربالَ مجدٍ لم تكن ⁎ تعرفه قبلك في أعوانها
49. 49فسعةُ الأنفس وانبساطها ⁎ يبينُ في العزّةِ من سلطانها
50. 50وليس إلا الصبرُ والشكرُ على ⁎ سلامةِ الصدور أو أضغانها
51. 51بعدتَ فاعلم أنّ شمسَ بابل ⁎ عندي بلونٍ ليس من ألوانها
52. 52تبصرها عيني مذ فارقتها ⁎ بمقلةٍ شخصك في إنسانها
53. 53فما رأتْ مغناك أو تمثَّلتْ ⁎ دارك إلا شرقتْ بشانها
54. 54وكيفَ يغنى الفضلُ أو أبناؤه ⁎ بريع دارٍ لستَ من سكّانها
55. 55لا نارها نارُ القِرى وإن ورتْ ⁎ فليس للجارِ سوى دخانها
56. 56فاسلم قريبا أو بعيدا إنّما ال ⁎ علياءُ أنَّى كنتَ في أوطانها
57. 57وراعِ فيَّ همّةً أهزلتها ⁎ بالصدِّ وارجعْ بي إلى إسمانها
58. 58وادللْ على كسبِ العلا في صلتي ⁎ عشيرةً غررتُ في امتحانها
59. 59جرَّبتُ أخرى قبلها ظالمةً ⁎ كنتَ عليَّ أنتَ من أعوانها
60. 60لم يكُ عن قصدٍ ولكن رمتَ لي ⁎ ثمارها عن غير ما إبَّانها
61. 61فربَّما غطَّى ارتياض هذهِ ⁎ على وقوفِ تلك أو حرانها
62. 62فما تضلُّ أعينٌ عن فقَرى ⁎ وأنت تحدوها إلى آذانها