بدين الهوى إن صحَّ عقدك في الهوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بدين الهوى إن صحَّ عقدك في الهوى ⁎ أعن مللٍ في الهجر أم كاشحٍ أغرى
2. 2•ألا قلما يقضي من الحبَّ حاجةً ⁎ معنىًّ بنفسٍ علقتْ حاجةً أخرى
3. 3•حلفتُ لئن كان الجفاء لغدرةٍ ⁎ لقد أبصرتْ عينايَ من عينك الغدرا
4. 4•أقول لطيفٍ منكِ وسدتُ خده ⁎ يمينيَ لما جلَّ عن يديَ اليسرى
5. 5•نحولي الذي عانيتَ من هجر ليلةٍ ⁎ فما ظنها بالجسم لو هجرتْ عشرا