قامت تميسُ بأعطافٍ وأوراكِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قامت تميسُ بأعطافٍ وأوراكِ ⁎ رقصاً على نغماتِ المِقْوَل الحاكي
2. 2•حوراءُ جاءت وكل في مسرته ⁎ لاه وراحت وكلٌ طرفه باك
3. 3•شكوت من خصرها ضعفاً وقلت لها ⁎ مليكة الحسن هل عطف على الشاكي
4. 4•فاستضحكت وهي تجني الورد قائلةً ⁎ ما احسن الورد قلت الورد خالك
5. 5•وقلت: أهوَى فقالت بالدلال: ومن ⁎ تهوى؟ فقلت لها إياك إياك
6. 6•واستحلفتني على قلبي فقلت لها: ⁎ يهواك إي وجلال الحسن يهواك
7. 7•سحر بعينيك يستهوي القوب وما ⁎ ينفك في هتك عباد ونساك
8. 8•ياربة الحسن هلاّ تعطفين على ⁎ من بات سهران مشغولا بذكراك
9. 9•ما أطيبَ العيشَ في الدنيا لو اتصلت ⁎ أسباب دنياي مع أسباب دنياك
10. 10•الحُسن يفتنُ والألحاظ فاتكة ⁎ واحيرتى بين فتان وفتاك
11. 11•تهفو بقلبي اشواقي فامسكه ⁎ لما أراك وهل يشفيه إمساكي
12. 12•إني وعندي بكنهِ الحسن معرفة ⁎ ما راقني قط من شئ كمرآك
13. 13•أمسى غرامُك يجري في عروق دمي ⁎ كالكهرباء التي تجري بأسلاك