1. ۱Come live with me, and be my love,بیا با من زندگی کن، و یارم باش،
2. ۲And we will all the pleasures prove,و ما همه‌ی خوشی‌ها را خواهیم آزمود،
3. ۳That hills and valleys, dales and fields,که تپه‌ها و درّه‌ها، دشت‌ها و کشتزارها،
4. ۴And all the craggy mountain yields.و همه‌ی کوهِ ناهموار ارزانی می‌دارد.
5. ۵
6. ۶There we will sit upon the rocks,آنجا بر صخره‌ها خواهیم نشست،
7. ۷And see the shepherds feed their flocksو چوپانان را خواهیم دید که گله‌هاشان را می‌چرانند،
8. ۸By shallow rivers, to whose fallsکنارِ رودهای کم‌ژرف، که بر آبشارهاشان،
9. ۹Melodious birds sing madrigals.پرندگانِ خوش‌آواز ترانه‌های دلنواز می‌خوانند.
10. ۱۰
11. ۱۱And I will make thee beds of roses,و من برایت بسترهایی از گُلِ سرخ خواهم ساخت،
12. ۱۲With a thousand fragrant posies,با هزار دسته‌گُلِ خوش‌بو،
13. ۱۳A cap of flowers and a kirtleتاجی از شکوفه و جامه‌ای کوتاه،
14. ۱۴Embroidered all with leaves of myrtle;سراسر گلدوزی‌شده با برگ‌های مورد؛
15. ۱۵
16. ۱۶A gown made of the finest wool,ردایی از نازک‌ترین پشم،
17. ۱۷Which from our pretty lambs we pull;که از بره‌های نازنینمان می‌کنیم؛
18. ۱۸Fair lined slippers for the cold,دمپایی‌های آستردارِ زیبا برای سرما،
19. ۱۹With buckles of the purest gold;با سگک‌هایی از زرِ ناب؛
20. ۲۰
21. ۲۱A belt of straw and ivy buds,کمربندی از کاه و جوانه‌های پیچک،
22. ۲۲With coral clasps and amber studs;با گیره‌های مرجانی و میخ‌های کهربایی؛
23. ۲۳And if these pleasures may thee move,و اگر این خوشی‌ها تو را برانگیزد،
24. ۲۴Come live with me, and be my love.بیا با من زندگی کن، و یارم باش.
25. ۲۵
26. ۲۶The shepherd swains shall dance and singپسرانِ چوپان خواهند رقصید و خواهند خواند،
27. ۲۷For thy delight each May morning:برای شادمانیِ تو، هر بامدادِ اردیبهشتی:
28. ۲۸If these delights thy mind may move,اگر این خوشی‌ها ذهنت را برانگیزد،
29. ۲۹Then live with me, and be my love.پس با من زندگی کن، و یارم باش.