أُفٍّ لما نحنُ فيهِ مِن عَنتٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُفٍّ لما نحنُ فيهِ مِن عَنتٍ ⁎ فكلُّنا في تَحَيّلٍ ودَلَسْ
2. 2•ما النّحوُ والشّعرُ والكلامُ، وما ⁎ مُرَقِّشٌ، والمُسيّبُ بن عَلَس
3. 3•طالتْ على ساهرٍ دُجنَتُهُ ⁎ والصّبحُ ناءٍ، فمَنْ لنا بعَلَسْ؟
4. 4•مثلُ الذّئابِ المطلَّسون، وإنْ ⁎ لاقَوك بيضاً، وفي السّراحِ طلَس
5. 5•يُقنِعُني بُلْسُنٌ يُمارَسُ لي ⁎ فإنْ أتَتْني حَلاوةٌ، فبلَس
6. 6•فَلُسَّ ما اخترتَ، إنّ أرْوَحَ مِن ⁎ يَسارِ قارونَ، عِفّةٌ وفَلَسْ
7. 7•يَدْنو إلَيكَ الفتى لحاجَتِهِ ⁎ حتى إذا نالَ ما أرادَ مَلس
8. 8•والسَّلْسُ، في الأذنِ، غيرُ مُجتلِبٍ ⁎ زيناً، وكم زانَ في اليدينِ سَلَس
9. 9•لا تَكُ ثِقلاً على جليسِكَ في الـ ⁎ ـقومِ، فكم آكِلٍ ثَنى، فقلس
10. 10•إن كنتَ ذا الألْسِ، فابعدنّ، ولا ⁎ يخفى على النّاسِ من جَنى وألَس
11. 11•وإنْ رُزِقتَ النُّهَى، فأنتَ على الـ ⁎ ـأصحابِ حَلْيٌ، تَنازَعوهُ، خُلَس
12. 12•واجلسْ بحيثُ انتَهيتَ مُتَّيِياً ⁎ فما يُبالي الكَريمُ أينَ جلَس