إصفحْ وجاهر بالمرادِ الفتى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إصفحْ، وجاهر، بالمرادِ، الفتى؛ ⁎ ولا يقولوا هو مغتابُ
2. 2•إن رابنا الدّهرُ بأفعاله ⁎ فكلُّنا، بالدهر، مرتابُ
3. 3•فاعفُ، ولا تعتب عليه، فكم ⁎ أودى به عوفٌ وعتّابُ
4. 4•لو ضُرِبَ الغاوون بالسيف، لا ⁎ بالسوط، حدُّ الخمرِ ما تابوا
5. 5•تلك من اجتابَت له صورةٌ ⁎ فهو، لسُخط اللَّهِ، مجتابُ
6. 6•نمنا على الشَّيبِ، فهل زارنا ⁎ طيفٌ، لأصل الشرخ، منتابُ؟
7. 7•هيهاتَ لا تحمِلُه، نحونا ⁎ سروجُ أفراسٍ، وأقتابُ