إصبرْ فمِن حيثُ أُهينَ الحصى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إصبرْ، فمِن حيثُ أُهينَ الحصى ⁎ يُكرَمُ، في أدْراجِه، الدُّر
2. 2•نحنُ عبيدُ اللَّه في أرْضِهُ ⁎ وأعْوَزَ، المستَعْبَدَ، الحرّ
3. 3•بفضْلِ مولانا وإحْسانِهِ ⁎ يماطُ عَنّا البُؤسُ والضُّرّ
4. 4•أمَا يَرَى الإنسانُ، في نَفسِه ⁎ آياتِ ربٍّ، كلُّها غُرّ؟
5. 5•في فمِهِ عذبٌ، وفي عينهِ ⁎ مِلْحٌ، وفي مِسْمعَهِ مُرّ
6. 6•يكُرُّ موتانا إلى الحشْر، إنْ ⁎ قال لهم بارِئهمْ: كُرّوا
7. 7•يخلُفُ منّا آخِرٌ أوّلاً ⁎ كأنّنا السُّنبلُ والبُرّ
8. 8•والمُدُّ يكفيكَ، ولكنّ، في ⁎ طبْعِكَ، أنْ يُدّخرَ الكُرّ
9. 9•بنوكِ يا دُنيا على غِرّةٍ ⁎ لوْ لم يُغَرّوا بك، ما سُرّوا
10. 10•وهيَ المَقاديرُ، فذا حَتفُهُ ⁎ قَيظٌ، وذا مِيتَتُهُ قُرّ