أصبَحتُ غيرَ مميَّزٍ منْ عالَمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أصبَحتُ غيرَ مميَّزٍ منْ عالَمٍ ⁎ مثلَ البَهائمِ، كلُّهمْ متحيّرُ
2. 2•يتخيّرونَ، على المليكِ، قضاءَهُ؛ ⁎ سَفِهَ الغُواةُ، وليس فيهِمْ خَيّرُ
3. 3•فاكْفُفْ لسانَكَ أن تُعيِّر، واعلمَنْ ⁎ أنْ ليسَ يأمَنُ، ما يَعيبُ، مُعَيِّرُ
4. 4•ما حطّ، رُتبَتَك، الحسودُ، وما الذي ⁎ ضرّ الأميرَ بأن يقالَ أُمَيِّر
5. 5•وسُهَيلٌ اللّمّاحُ صُغّر لفظُهُ ⁎ فانظُرْ أهيّرَهُ، بذاك، مهيِّر؟
6. 6•وعهدتُني، زمنَ الشبيبةِ، ذاكياً ⁎ قَبسي، فأخمِدَ، والخُطوبُ تُغيِّر
7. 7•لا يستَطيعُ النّاسُ دفعَ فضيلةٍ ⁎ بالقدرِ، صيّرها إليكَ مصيِّر
8. 8•هذي الكواكبُ، للمليكِ، شواهدٌ ⁎ منها الخفيّ، لناظرٍ، والنّيّر
9. 9•نمنا، وما رَقَدَتْ، وحلّ مقيمُنا ⁎ والنّجمُ، في أُفقِ السماءِ، يُسَيَّر
10. 10•والمرءُ حَيّاهُ المَشيبُ، فشانَهُ ⁎ عند الحبائبِ، وهو نَضرٌ شيّر
11. 11•آليتُ، لا يدري بما هو كائنٌ ⁎ متفائِلٌ بالأمر، أو متطيّر
12. 12•كالدّارِ صبّحها سوى قُطّانها ⁎ فثَوَوْا بها، وتحمّلَ المتديّر