أسِيتُ إذ غابتِ الأحجالُ والغُرَرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أسِيتُ، إذ غابتِ الأحجالُ والغُرَرُ؛ ⁎ وإنّما النّاسُ، في أيّامهمْ، عُرَرُ
2. 2•وعُذْتُ باللَّه من عامٍ، أخي سَنةٍ ⁎ نجومُه، في دُخانٍ ثائرٍ، شَرر
3. 3•كأنّما بُرُّهُ دُرٌّ لعِزّتِهِ ⁎ وكيف تؤكلُ، عند المعْدِمِ، الدُّرر
4. 4•وطُرّة الروض يُدمي الرجلَ موطئها ⁎ ينسيكَ ما جنتِ الأصداغُ والطُّرَر
5. 5•أدرِرْ يمينَكَ بالجَدوى، إذا قدرتْ؛ ⁎ إنّ المنايا، لَعَمري، مَنهجٌ دَرَر
6. 6•وِقابُ أسماعِنا جاءَتْ بمَنفعةٍ ⁎ وماأتَتنا بشيءٍ، يُحمَدُ، السُّرر
7. 7•سرّاءُ دهرِكَ لم تكمُلْ لدى أحدٍ؛ ⁎ فليتَ طفلَكَ لم تُقطَعْ لهُ سُرَر
8. 8•أسَرَّك، الآنَ، أن تُلقى على قلقٍ ⁎ مثلَ الأسرّ، حماهُ، نومَه، السُّرَر
9. 9•لم نهجُرِ الماءَ إلاّ بعد تجربةٍ ⁎ لقد شرِبنا، فلم تَذهب بها الحِرَر
10. 10•سرارة الوَهدِ، يَلقى الجنبُ مضجَعَها ⁎ خيرٌ من التّبرِ، منسوجاً به السُّرُر
11. 11•ما قُرّة العين، ذات الوِردِ، مُعوزة ⁎ وغُيّبَتْ، عن بواكي الأعين، القُرر
12. 12•فينا التّحاسدُ معروفٌ، فهل حَسدتْ ⁎ مجترّةُ الإبلِ أُخرى، ما لها جِرر؟
13. 13•ما شِرّةٌ من خليلِ النّفسِ واحدةُ ⁎ لا بلْ تُوافيكَ، من تِلقائِه، شِرر
14. 14•نهاكَ ناهيكَ عن بَيعٍ على غَررٍ ⁎ وأنتَ كُلُّكَ، فيما بانَ لي، غَرر
15. 15•أمّ عُقَيلٌ، فما عنْ ظُلمها عُقُلٌ؛ ⁎ تلك الصريراتُ، فيهم، ضاعت الصُّرر
16. 16•مرُّ الليالي، إذا استولى على مرَسٍ ⁎ تقضّبتْ منه بالمستَمسكِ المِرر
17. 17•والشرُّ، في الإنس، مبثوثٌ، وغيرهِمُ ⁎ والنفعُ، مذ كان، ممزوجٌ به الضّرر
18. 18•تشاكلوا في سَجيّاتٍ مذمَّمةٍ ⁎ وأشبَهَتْ لَبواتِ الغابَةِ الهِرَر
19. 19•تَناقضٌ في بني الدّنيا، كدهرِهِمُ ⁎ يمضي المَقيظُ، وتأتي، بعده، القِرر
20. 20•للَّهِ درُّ شبابٍ، سارَ ظاعنُهُ ⁎ لو ردّه، من دموع الآسفِ، الدَّرر