أرِقتُ فهل نجمُ الدُّجُنّةِ آرِقُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أرِقتُ، فهل نجمُ الدُّجُنّةِ آرِقُ ⁎ وتجري الغوادي، بالرّدى، والطوارِقُ
2. 2•ويُطربُني، بعدَ النُّهَى، قولُ قائلٍ: ⁎ سقَى بارقاً من جانبِ الغَورِ بارق
3. 3•أبَى الدّهرُ جُوداً بالسّرُورِ، وإن دَنا ⁎ إليهِ الفتى، أو نالَهُ، فهو سارِق
4. 4•هلِ اليَومُ إلاّ شارِقٌ ثمّ غاربٌ ⁎ أوِ اللّيلُ إلاّ غارِبٌ ثمّ شارِق؟
5. 5•مرازِبُ كسرى ما وقَتْ مهجةً له ⁎ وقَيصَرُ لم يَمنَعْ، رداهُ، البطارق
6. 6•ويغبرُ في الأيّامِ، من طالَ عمرُهُ ⁎ فتَغبرُّ، من طولِ البَقاءِ، المَفارِق
7. 7•محا ألِفاتِ الشّرخِ عن طِرس شَيبِه ⁎ لتَخلُوَ من لونِ الشّبابِ المَهارِق
8. 8•وما زالَ، في شربِ الأباريقِ، كارِهاً ⁎ لما بعثَتْهُ، في الرّياحِ، الأبارِق
9. 9•يَعافونَ تُرْباً فيه تُطوى جسومُهم ⁎ ومنهُ بحقٍّ فُرشُها والنّمارِق
10. 10•ويُشبِهُ كعباً إذا بكَى، ومُتَمِّماً ⁎ لدى كلّ عَقلٍ، معبَدٌ ومُخارق
11. 11•نَظيرَ ابنَةِ الجُونِ، التي النوحُ شأنُها ⁎ مُغَنّيَةٌ، عن صوتها، اللُّبُّ مارق