إرِجعْ إلى السّنّ فانظُرْ ما تَقادُمُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إرِجعْ إلى السّنّ، فانظُرْ ما تَقادُمُها ⁎ فاحكم عليه ولا تحكم على الشَّعَرِ
2. 2•فكم ثلاثينَ حَولاً شيّبَتْ، ومضتْ ⁎ ستّونَ، والشّيبُ فيها غيرُ مُستَعرِ
3. 3•وليسَ ذلكَ إلاّ صِبغَةٌ جُعِلَتْ ⁎ طبعاً، وإن قيلَ: شابَ الرّأسُ للذُّعُر
4. 4•تمضي الحياةُ، وما لي إثرَها أسفٌ ⁎ ودَدْتُ أنّ مُعِيرَ العيشِ لم يُعِر
5. 5•والموتُ يَسلِبُ ما في الأنفِ من شَمَمٍ ⁎ تحتَ التّرابِ، وما في الخَدّ من صَعَر
6. 6•أرى فِراري، منَ المِقدار، سيّئَةً ⁎ لو تَعلَمُ الخَيلُ علمي فيه لم تُعَر
7. 7•ولا ألومُ أخا الإلحادِ، بل رَجُلاً ⁎ يخشى السّعيرَ، وما ينفكُّ في سُعُر