يا أُمّ دَفرٍ! إنّما أُكرِمتِ عَنْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا أُمّ دَفرٍ! إنّما أُكرِمتِ عَنْ ⁎ أمَهٍ، وحَقُّكِ أن يُقالَ دَفارِ
2. 2وإذا التَثَمْتِ ظُنِنتِ ذاتَ نَضارةٍ؛ ⁎ ومتى سَفَرْتِ قُبِحتِ في الإسفار
3. 3غَلَبَ السّفاهُ، فكم تَلَقّبَ مَعشَرٌ ⁎ بالمؤمنينَ، وهُمْ منَ الكفّار
4. 4ومِن البَليّةِ، أن يُسَمّى، صادقاً ⁎ مَن وصفُهُ الأَولى كذوبٌ فار
5. 5طلَبَ اللّئيمُ مِنَ اللّئام تَحَرّماً ⁎ والخافِرونَ أتَوهُ بالإخْفار
6. 6ورَمَيْتُ أعوامي ورائيَ، مثلَ ما ⁎ رَمَتِ المَطيُّ مَهامِهَ السُّفّار
7. 7وركِبْتُ منها أربَعينَ مَطيّةً ⁎ لم تَخْلُ مِن عَنَتٍ وسوءِ نِفار
8. 8بَذَلَ الكريمُ عَتائراً من سارِحٍ ⁎ فأفادَ من شُكرٍ عَتائرَ فار
9. 9حادِثْ كتابَكَ، فهوَ آمَنُ جانباً ⁎ مِن أهلِ تَسبيدٍ، وأهلِ وِفار
10. 10وفَوائدُ الأسفارِ جمعُ السِّفر، في الد ⁎ نيا، تَفوقُ فَوائِدَ الأسفار
11. 11والعِيسُ تؤثَرُ بالنُّضارِ، وتَمتري ⁎ نَضْرَ المَعيشَةِ في فلاً وجِفار
12. 12حَسَتِ الظلامَ، فآض تعصرُه الضّحى ⁎ من بينِ أعطافٍ، لها، وذَفار
13. 13والطِّرْفُ، أجفَرَهُ القضاءُ، فخصّه ⁎ بالرّخصِ، ما فيهِ من الإجفار
14. 14والآلُ شخصُ الحَيّ أينَ لقيتَهُ ⁎ فكأنّهُ، في المَينِ، آلُ قِفار
15. 15شبَحٌ يَعودُ إلى التّرابِ، فينطوي ⁎ كهَشيمِ رُغلٍ، أو حُطامِ صُفار
16. 16أينَ الخَليطُ، لقد تأبّدَ رَبعُهُ ⁎ والحَيُّ أجمَعُ حَلّ في أحفار
17. 17أمَلٌ تَعَلّقَ بالنّجومِ، فلا تَقُلْ ⁎ عندَ النّعامِ، ولا مَعَ الأغفار
18. 18رُمنا المآربَ بالسّفاهِ، ولم تكنْ ⁎ لتُنال إلاّ بانتضاءِ شِفار
19. 19ألقاكَ عن عُفرٍ، وجِسمي بنيَةٌ ⁎ عَفريّةٌ، والزّنْدُ غيرُ عفار
20. 20شَذّ التّقيُّ، فما يُقاسُ على أبي ⁎ ذَرٍّ، وشيمَتُهُ رِجالُ غِفار
21. 21أرأيْتَ أُسدَ الجِزْعِ، بعْد فريسِها ⁎ تَعتامُ بالأظفارِ جَزْعَ ظَفار؟
22. 22والصّبحُ قد غَسَلَ الدّجى بمعينِه ⁎ إلاّ بقيّةَ إثمدِ الأشفار
23. 23غُفرانَ ربّكَ، قلّما فعلَ الفتى ⁎ ما لَيسَ مُحوِجَهُ إلى استغفار