وَفْرُ هذا الفتى مديدٌ بَسيطٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وَفْرُ هذا الفتى مديدٌ، بَسيطٌ ⁎ وافرٌ، كاملٌ، خفيفٌ، طويلُ
2. 2•ستّةٌ فيهِ من نُعوتِ القَوافي ⁎ ما لها، غيرَ شُحّهِ، تأويل
3. 3•سَوّلتْ لي نَفسي أُموراً، وهيـ ⁎ ـهاتَ، لقد خابَ ذلكَ التّسويل
4. 4•واتّهامي بالمالِ، كلّفَ أن يُطلَـ ⁎ ـبَ مني ما يَقتَضي التّمويل
5. 5•ويَقولُ الغُواةُ: خوّلَكَ اللَّه؛ ⁎ كذَبتمْ، لغَيريَ التّخويل
6. 6•عِيشَةٌ ضاهتِ الهَواذيرَ مافيـ ⁎ ـها مٌفيدٌ، وكلُّها تَطويل
7. 7•إنْ حَباكَ القَديرُ كالنّيلِ تبْراً ⁎ فليُغِضْهُ العَطاءُ والتّنويل
8. 8•لا تُعَوّلْ على اختزانٍ، فَما للـ ⁎ ـبِدَر الصُّفرِ، إثرَ مَيّتٍ، عَويل
9. 9•وإذا هَوّلَتْ عليّ المَنايا ⁎ راقَني، من وعيدِها، التّهويل
10. 10•حوّليني عن ظاهرِ الأرضِ، فالقلـ ⁎ ـبُ يسلّي، همومَه، التّحويل
11. 11•ليسَ فعلُ الدّنيا بفعلِ عروسٍ ⁎ بل هيَ الغولُ، شأنُها التّغويل
12. 12•لو ملَكتُ الرّحيلَ جَوّلتُ في الـ ⁎ آفاقِ، حتى يَملّني التّجويل