مَطِيّتيَ الوَقتُ الذي ما امتَطَيتُهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَطِيّتيَ الوَقتُ، الذي ما امتَطَيتُهُ ⁎ بوِدّي، ولكنّ المُهَيمِنَ أمطاني
2. 2وما أحَدٌ مُعطِيَّ، واللَّهُ حارِمي ⁎ ولا حارِمي شَيئاً، إذا هوَ أعطاني
3. 3هما الفَتيانِ استَوْلَيا بتَعاقبٍ ⁎ وما لهما لُبٌّ، فكيفَ يَشطّانِ؟
4. 4إذا مَضَيا لم يَرجِعا، وتَلاهما ⁎ نَظيرانِ، بالمُستَودِعاتِ، يُلِطّان
5. 5وكلَّ غنيٍّ يسلبانِ من الغِنى ⁎ وكلَّ كميٍّ، عن جَوادٍ، يحطّان
6. 6وكم نَزَلا في مَهمَه، وتحَمّلا ⁎ بغيرِ حَسيسٍ، عن جِبالٍ وغِيطان
7. 7وما حَمَلا رَحلَينِ، طوراً، فيؤنِسا ⁎ إذا حفزَ الوَشكُ الرّحالَ يَئِطّان
8. 8ويَبترِيانِ العَظمَ والنَّحضَ، ذائباً ⁎ ليَنتَقياهُ، والأديمَ يَعِطّان
9. 9وقد خطرا فحلينِ، لو زالَ عنهما ⁎ غِطاءٌ، لكانا بالوَعيدِ يَغِطّان
10. 10وما برِحا، والصّمتُ من شيمَتَيهِما ⁎ يقُصّانِ فينا عِبرَةً، أو يَخُطّان
11. 11وقد شهَرا سَيفَينِ في كلّ مَعشرٍ ⁎ يُقدّانِ ما همّا به، أو يقُطّان
12. 12لَغيرُكَ بالقُرطانِ أوْلى منَ ان يَرى ⁎ وشنفانِ في الأُذنينِ منه، وقُرطان
13. 13تريدُ مَقاماً دائماً، ومَسرّةً ⁎ بدارِ همومٍ، لم تكن دارَ قُطّان
14. 14وما زالَ شَرْطٌ، يُفسِدُ البيعَ، واحدٌ ⁎ فَما بالُهُ لمّا تَظاهَرَ شَرطانِ؟
15. 15لقد خدَعَتني أُمُّ دَفْرٍ، وأصبَحَتْ ⁎ مؤيَّدَةً، من أُمّ ليلى، بسُلطان
16. 16إذا أخذَتْ قِسطاً من العَقلِ هذهِ ⁎ فتلكَ لها في ضِلّةِ المرءِ قِسطان
17. 17دعاوى أُناسٍ توجِبُ الشكَّ فيهِمُ ⁎ وأخطأني غَيثُ الحِجى، وتخَطّاني
18. 18ألمْ تَرَ أعشَى هُوذَةَ اهتاجَ، يدّعي ⁎ معونتَهُ، عندَ المَقالِ، بشَيْطان؟
19. 19يُرادُ بنا المَجدُ الرّفيعُ بزَعمِنا ⁎ ونَختارُ لَبثاً في وبيلةِ أوطان
20. 20كأنّا غروبٌ مكْرَهاتٌ على العُلى ⁎ تُمَدّ إلى أعلى الرّكيّ بأشْطان
21. 21وما العَيشُ إلاّ لُجّةٌ ذاتُ غمرَةٍ ⁎ لها مَولِدُ الإنسانِ والموتُ شطّان
22. 22فأحسِنْ بدنياكَ المسيئةِ، إذْ بدَتْ ⁎ عليها وِشاحٌ من نجومٍ وسِمطان
23. 23وكم واسعِ الأعطانِ تجزَعُ نفسُه ⁎ ورحبِ فؤادٍ آلفٍ ضِيقَ أعطان
24. 24ومَن لي بجُونٍ عندَ كُدْرٍ بقَفرَةٍ ⁎ كأنّهما من آلِ يَعقُوبَ سِبطان
25. 25يُجَرُّ بها المِرْطانِ من يمنيّةٍ ⁎ على كلّ غبراءِ الأفاحيصِ مِرطان
26. 26تخالُ بها مَسعًى من الصِّلّ مُسقَطاً ⁎ من السوط، والعينان في الجنح سِقطان
27. 27إذا ما انجَلى خَيطُ الصّباحِ تَبيّنَتْ ⁎ حبالُ رمالٍ، ذاتُ عُفْرٍ وخِيطان