ما راعَها من قُرى عُمٍّ وجارمِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما راعَها من قُرى عُمٍّ وجارمِها ⁎ إلاّ الأباريقُ يَحمِلْنَ الأباريقا
2. 2•ومومِساتٌ تُوافيها حَنادِسُها ⁎ بطارِقِينَ، يُخالُونَ البَطارِيقا
3. 3•لم يكفهم ريقُ كَرْمٍ، من شَرابِهِمُ ⁎ حتى أضافوا إليهِ، من فمٍ، رِيقا
4. 4•لو عُجّلَتْ، لغَويٍّ فاجرٍ، سقرٌ ⁎ لأُشعِروا جَمَراتِ النّارِ تَحريقا
5. 5•لقد تفكّرتُ في الدّنيا وساكنِها ⁎ فأحدَثَ الفكرُ أشجاناً وتأريقا
6. 6•قد أغرَقوا في مَعاصيهم، فما لهمُ ⁎ لا يُؤنِسونَ، من الطّوفانِ، تغريقا؟
7. 7•وصيّروا لأُناسٍ، في الأذى، طرُقاً ⁎ وذَلّلُوا الإثمَ إعمالاً وتَطريقا
8. 8•أعِرْقُ آدَمَ هذا لا يُمازِجُهُ ⁎ سواهُ، أمْ مسَّ، من إبليسَ، تعريقا؟
9. 9•يَخشَى، ذُوِيَّ رطيبٍ حاملٍ ثَمَراً ⁎ مُؤمِّلٌ، من غُصون اليُبسِ، توريقا
10. 10•كم تَطلُبُ المالَ في سَهلٍ وفي جبلٍ ⁎ وتَقطَعُ الأرضَ تغريباً وتَشريقا
11. 11•وقد شهِدتَ مَخاريقَ الوغَى لعبتْ ⁎ مُجيدَةً، لدروعِ القومِ، تخريقا
12. 12•فَراقِبِ اللَّهَ! إنّ السّعدَ يَتبَعُهُ ⁎ نحسٌ، وإنّ، لجمعِ الدّهر، تَفريقا
13. 13•ومرَّ موسَى ولم يترُك، لأُمّتهِ ⁎ إلاّ أحاديثَ يُودَعْنَ المَهاريقا