لقد أصبحتْ دُنياكَ من فَرطِ حُبّها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لقد أصبحتْ دُنياكَ، من فَرطِ حُبّها ⁎ تُرينا كثيراً، من نوائبها، نَزْرَا
2. 2•ولو ظَهرتْ أحداثُها لَسمِعتَها ⁎ تَغَيَّظُ، أو عايَنْتَ أعيُنَها خُزْرا
3. 3•تُواصِلُنا رَمياً، وتوسِعنا أذًى ⁎ وتَقتُلُنا خَتْلاً، وتَلْحَظُنا شَزْرا
4. 4•ولا رَيبَ عندَ اللُّبّ في أنّ خيرَها ⁎ بكيٌّ، وإنْ أمسَتْ مصائبُها غُزرا
5. 5•وقد جَهّزَتْ للعَقلِ راحاً تَغولُه ⁎ فدَعْها ولا تَشرَبْ طِلاءً، ولا مِزرا
6. 6•ولو أنّها جَلاّبةُ العَفوِ خِلتُها ⁎ حَرَاماً، فأنّى وهيَ تجتلبُ الوِزرا
7. 7•إذا زارتِ الشَّربَ المراجيحَ هتّكتْ ⁎ فلم تَتّرِكْ فيهمْ إزاراً ولا أزرا