لا تلبَسِ الدنيا فإنّ لباسَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تلبَسِ الدنيا، فإنّ لباسَها ⁎ سَقَمٌ، وعَرِّ الجسمَ من أثوابها
2. 2•أنا خائفٌ من شرّها، متوقِّعٌ ⁎ إكآبَها، لا الشّرْبَ من أكوابها
3. 3•فلتفعلِ النفسُ الجميلَ، لأنهُ ⁎ خيرٌ وأحسنُ، لا لأجلِ ثوابِها
4. 4•في بيتِهِ الحَكمُ، الذي هو صادقٌ ⁎ فأتوا بيوتَ القومِ من أبوابِها
5. 5•وتخالُفُ الرّؤساءِ يشهدُ، مُقْسِماً: ⁎ إنّ المعاشِرَ ما اهتدتْ لصوابِها
6. 6•وإذا لصوصُ الأرض أعيَتْ والياً ⁎ ألقى السّؤالَ بها على تُوّابها
7. 7•جيِبتْ فلاةٌ للغنى، فأصابهُ ⁎ نفرٌ، وصينَ الغيبُ عن جُوّابها
8. 8•آوى بها اللَّهُ الأنامَ، فما أوى ⁎ لِمُحالفي دَدِها ولا أَوّابها