كأنّ منجِّمَ الأقوامِ أعمَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كأنّ منجِّمَ الأقوامِ أعمَى ⁎ لدَيهِ الصّحفُ يقرؤها بلَمسِ
2. 2•لقَد طالَ العَناءُ، فكَمْ يعاني ⁎ سُطوراً عادَ كاتبُها بطَمْس
3. 3•دعا موسى فزالَ، وقامَ عيسى ⁎ وجاءَ مُحمّدٌ بصَلاةِ خَمس
4. 4•وقيلَ يَجيءُ دينٌ غَيرُ هذا ⁎ وأودى النّاسُ بينَ غَدٍ وأمس
5. 5•ومَنْ لي أن يَعودَ الدينُ غَضّاً ⁎ فينقَعَ مَن تَنسّكَ، بعدَ خِمس؟
6. 6•ومهما كانَ، في دُنياكَ، أمرٌ ⁎ فما تُخليكَ مِنْ قَمَرٍ وشَمس
7. 7•وآخِرُها بأوّلها شَبيهٌ ⁎ وتُصبحُ في عَجائبِها، وتُمسي
8. 8•قُدومُ أصاغرٍ، ورحيلُ شِيبٍ ⁎ وهِجرةُ منزلٍ، وحُلولُ رَمس
9. 9•لحاها اللَّهُ داراً ما تُداري ⁎ بمثلِ المَينِ، في لُجَجٍ وقَمْس
10. 10•إذا قُلتُ المُحالَ رفَعتُ صَوْتي؛ ⁎ وإن قلتُ اليَقينَ أطلْتُ هَمسي