عليكَ بفعلِ الخيرِ لو لم يكنْ لهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عليكَ بفعلِ الخيرِ، لو لم يكنْ لهُ ⁎ من الفَضلِ، إلاّ حُسنُهُ في المَسامعِ
2. 2•لعَمرُكَ! ما في عالَمِ الأرضِ زاهدٌ ⁎ يَقيناً، ولا الرّهبانُ أهلُ الصّوامع
3. 3•أرى أُمراءَ النّاسِ يُمسونَ شَرَّهمْ ⁎ إذا خَطَفوا خَطْفَ البُزاةِ اللّوامع
4. 4•وفي كلّ مِصرٍ حاكمٌ، فموَفّقٌ ⁎ وطاغٍ يُحابي في أخَسّ المَطامع
5. 5•يجورُ، فينفي المُلكَ عن مُستَحقّه ⁎ فتسكبُ أسرابُ العيونِ الدّوامع
6. 6•ومن حَوْلِهِ قومٌ كأنّ وُجوهَهمْ ⁎ صفاً، لم يُلَيّنْ بالغُيوثِ الهَوامع
7. 7•عُدولٌ، لهمْ ظُلمُ الضّعيفِ سجيّةٌ ⁎ يُسَمَّونَ أعرابَ القُرى والجوامع