سأرحَلُ عن وشكٍ ولستُ بعالمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سأرحَلُ عن وشكٍ، ولستُ بعالمٍ ⁎ على أيّ أمرٍ، لا أبا لكَ، أقدُمُ
2. 2•وهَوّنَ إعدامي عليّ تَحَقُّقي ⁎ بأنّي، وإن طالَ التمكّثُ، أُعدَم
3. 3•فإنْ لم تكُنْ إلاّ الحَياةُ وبينُها ⁎ فلَستُ، على أيّامِها، أتَنَدّم
4. 4•ودنياكَ يَهواها، على الهَرَمِ، الفتى ⁎ ويخدُمُها، فيما يَنوبُ، المخدَّم
5. 5•أرى الشّخصَ يُطوى والممالكَ تحتوى ⁎ ومَن صحّ يَذوى، والمجادلُ تُهدَم
6. 6•منَعتَ الهوى منّي، وسُمْتنيَ الهَوَى ⁎ وقد يَبلُغُ الحاجَ الفنيقُ المسدَّم
7. 7•إذا رُؤساءُ النّاسِ أمّوا تَنازَعوا ⁎ كؤوسَ الأذى، هل في الزّجاجة عندم
8. 8•ولم يُرْضِهمْ شُرْبُ المُدامةِ أذهَبَتْ ⁎ حجى النّفسِ، إلاّ أن يُمازِجَها الدّم
9. 9•فنَحنُ كأيمِ الضّال أوْلى مِراسَهُ ⁎ بما كانَ يَغوي الآخرَ، المتَقَدِّم
10. 10•وحوّاءُ أعطَتْ بنتها البؤسَ، وابنَها ⁎ لآدَمَ، يُغذَى بالشّقاءِ ويُؤدَم