دَعَوْا وما فيهمُ زاكٍ ولا أحدٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دَعَوْا، وما فيهمُ زاكٍ، ولا أحدٌ ⁎ يخشى الإلهَ، فكانوا أكلُباً نُبُحا
2. 2•وهل أجلُّ قتيلٍ، من رجالِهمُ ⁎ إذا تُؤُمّلَ، إلاّ ماعِزٌ ذُبحا؟
3. 3•خيرٌ من الظّالمِ الجبّارِ، شيمتُهُ ⁎ ظلمٌ وحيْفٌ، ظليمٌ يرْتعي الذُّبَحا
4. 4•وليسَ عندَهُمُ دينٌ ولا نُسُكٌ ⁎ فلا تغرّك أيدٍ تحمِلُ السُّبَحا
5. 5•وكم شُيوخٍ غدّوْا، بِيضاً مفارقُهمْ ⁎ يُسبِّحونَ، وباتوا في الخنى سُبُحا
6. 6•لو تعقِلُ الأرضُ ودّتْ أنها صَفِرَتْ ⁎ منهم، فلم يرَ فيها ناظرٌ شبَحا
7. 7•ما ثعلبٌ، وابنُ يحيى، مبتغاي به ⁎ وإن تفاصحَ، إلاّ ثعلبٌ ضبحا
8. 8•أرى ابنَ آدَمَ قضّى عيشةً عجباً ⁎ إنْ لم يُرحْ خاسراً، منها، فما رَبحا
9. 9•فإن قدرْتَ، فلا تفعلْ سوى حسنٍ ⁎ بين الأنامِ، وجانبْ كلّ ما قبُحا
10. 10•فحيرةُ المُلْكِ خِلْتُ المنذِرَين، بها ⁎ لم يُغبقا الرّاحَ، في عِزٍّ، ولا صُبِحا