حِكَمٌ تَدُلُّ على حكيمٍ قادِرٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حِكَمٌ تَدُلُّ على حكيمٍ قادِرٍ ⁎ متَفَرّدٍ، في عزّه، بكمالِ
2. 2•والمالُ خِدْنُ النّفسِ، غيرَ مُدافَعٍ؛ ⁎ والفَقْرُ مَوتٌ جاءَ بالإهْمال
3. 3•أوَما تَرى حكمَ النّجومِ مصوِّراً ⁎ بَيتَ الحَياةِ، يَليهِ بَيتُ المال؟
4. 4•ومن الجهاتِ الستّ ربّي حائطي ⁎ لا عَن يَميني، مَرّةً، وشِمالي
5. 5•أرواحُنا أُلفينَ كالأرواحِ، في ⁎ خَيرٍ وشرٍّ، مِنْ صَباً وشَمال
6. 6•والمرءُ كانَ، ومثلَ كانَ، وجدتُه ⁎ حالَيْهِ في الإلغاءِ والإعمال
7. 7•ثَمِلَ الأنامُ من الضّلالَة، وانتَشَوْا ⁎ بالخَمرِ، فاعْجَبْ من ثِمالِ ثُمال
8. 8•قومٌ تَغَنّوْا مُرملينَ من الهُدى ⁎ فتَضاعَفَ الإرْمالُ بالأرْمال
9. 9•وهمُ البِهامُ، قَصيرَةٌ أعمارُهمْ ⁎ ويؤمّلونَ أطاوِلَ الآمال
10. 10•لم تَلقَ إلاّ جاهلاً مَتعاقِلاً ⁎ مُتَجَمّلاً منهمْ بغَيرِ جَمال
11. 11•مثلَ البَهائمِ أُبهِمَتْ عن رُشدِها ⁎ إلاّ احتمالَ ثَقائلِ الأحمال
12. 12•دُنياكَ أرْزاقٌ تُذَكِّرُ، بعدَها ⁎ أُخرى، تُنالُ بصالحِ الأعمال