تُشاورُ بِكْرَكَ في نفسها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تُشاورُ بِكْرَكَ في نفسها ⁎ وتنسى مشاورةَ الثّيّبِ
2. 2•وأنت سفيهٌ رأى مثلهُ ⁎ فقال السَّفاهُ له: عيِّبِ
3. 3•أيا جسد المرءِ! ماذا دهاك؟ ⁎ وقد كنتَ من عنْصُرٍ طيّب
4. 4•تخبّثْتَ، إذ جُمعَتْ أربعٌ ⁎ لديْكَ، وأضحكت في الحي بي
5. 5•فلا تجزعنّ إذا ما الحمامُ ⁎ صاحَ بوفْد الضّنى: هيّ بي
6. 6•تصيرُ طَهوراً، إذا ما رجعْتَ ⁎ إلى الأصلِ، كالمطر الصَّيِّب
7. 7•وما لكَ مالٌ وإن جُزْتَهُ ⁎ فأعظِ عُفاتَكَ، أو خيّبِ