تريبُ وسوف يفترقُ التريبُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تريبُ، وسوف يفترقُ التريبُ ⁎ حوانا والثرَى نَسَبٌ قريبُ
2. 2•جرَى، بفراقِ جيرتِنا، غُرابٌ ⁎ فُعالٌ، من مقالتهم، غريبُ
3. 3•غدا يتوكفُ الأخبارَ غِرُّ؛ ⁎ وصاحَ ببينهِم داعٍ أريبُ
4. 4•طِعانٌ كلَّ حينٍ، أو ضِرابٌ ⁎ يموتُ به طعينٌ، أو ضريبُ
5. 5•وأرْضٌ لا تحسُّ بمن عليها ⁎ ولا يبقى بها منهمْ عريب
6. 6•وأشباحٌ يخالطهنّ غدْرٌ ⁎ فما يرْعى الأكيلُ ولا الشريبُ
7. 7•إذا كان الثراءُ إلى زوالٍ ⁎ فكلُّ مُمَوَّلٍ منّا حريبُ