أخوكِ مُعَذَّبٌ يا أُمّ دفرٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أخوكِ مُعَذَّبٌ يا أُمّ دفرٍ ⁎ أظَلّتْهُ الخطوبُ وأرهقَتهُ
2. 2وما زالتْ معاناةُ الرّزايا ⁎ على الإنسانِ، حتى أزهَقَته
3. 3كأنّ حَوادِثَ الأيّامِ آمٌ ⁎ تُريقُ بجَهلِها ما أدهَقَته
4. 4تَروقُكَ من مَشارِبها بمُرٍّ ⁎ وكلُّ شَرابِها ما روّقَته
5. 5ونَفسي والحَمامةُ لم تُطَوَّقْ ⁎ مُيَسِّرَةٌ لأمْرٍ طُوّقَتْه
6. 6أرى الدّنيا، وما وُصِفَتْ ببِرٍّ ⁎ متى أغنَتْ فَقيراً أوهَقَته
7. 7إذا خُشِيَتْ لشَرٍّ عَجّلَتهُ؛ ⁎ وإنْ رُجيَتْ لخَيرٍ عوّقَته
8. 8حَياةٌ، كالحِبالةِ، ذاتُ مكرٍ؛ ⁎ ونفسُ المرءِ صَيدٌ أعلَقَته
9. 9وأنظُرُ سَهمَها قد أرسَلَتهُ ⁎ إليّ بنكبَةٍ، أو فوّقَته
10. 10فَلا يُخدَعْ، بحيلَتِها، أريبٌ ⁎ وإنْ هيَ سوّرَتْهُ ونَطّقَته
11. 11تعلّقَها ابنُ أُمّكَ في صِباهُ ⁎ فهامَ بفارِكٍ ما عُلّقَتْه
12. 12أجَدّتْ في مُناهُ وعودَ مَينٍ ⁎ إلى أن أخلَفتَه، وأخلَقتَه
13. 13يُطَلِّقُ عِرْسَه، إن مَلّ منها ⁎ ويأسَفُ إثرَ عِرسٍ طَلّقَته
14. 14أكلّتْهُ، النّهارَ، وأنصَبَتْهُ ⁎ وأشكَتهُ، الظّلامَ، وأرّقَته
15. 15سقَتهُ زمانَهُ مَقِراً وصاباً ⁎ وكأسُ الموتِ آخِرُ ما سقَته
16. 16وما عافَتهُ، لكنْ عَيّفَتهُ؛ ⁎ وما نتَقَتْ علاه، بل انتَقَتْه
17. 17نُبَكّي للمُغَيَّبِ في ثراه ⁎ وذلكَ مُستَرَقٌّ أعتَقَتْه
18. 18عَجوزُ خِيانَةٍ حضَنَتْ وليداً ⁎ فلَدّتْهُ الكَريهَ وشرّقَته
19. 19أذاقَتْهُ شَهِيّاً من جَناها ⁎ وصَدّتْ فاهُ عَمّا ذَوّقَته
20. 20تُشَوِّقُهُ إلَيهِ بسوءِ طَبعٍ ⁎ ليُشقِيَهُ عَذابٌ شَوّقَتْه
21. 21أضَرّتْ بالصَّفا وتَخَوّنَتْهُ ⁎ ومَرّتْ بالصفاء فرنّقَتْه
22. 22عَدَدْنا من كَتائِبِها المَنايا ⁎ وكم فتَكَتْ بجَمعٍ فرّقَتْه
23. 23قضَتْ دَينَ ابن آمنةٍ، وجازَتْ ⁎ بإيوانِ ابنِ هُرمُزَ فارتَقَته
24. 24طَوتْ عنه النّسيمَ، وقد حَبَته ⁎ وحَيّتهُ بِنَوْرٍ فتّقَتْه
25. 25كَسَتهُ شبابَهُ ونضَتهُ عَنهُ ⁎ وكَرّتْ للمَشيبِ، فمَزّقَته
26. 26وعاثَتْ في قُواهُ فحلّمَتْه ⁎ وقِدْماً أيّدَتْهُ فنَزّقَتْه
27. 27تميتُ مُسافراً، ظلماً، بهَجلٍ ⁎ وفي بَحرِ المَهالِكِ غَرَّقَتْه
28. 28فإمّا في أريزٍ أخصَرَتْهُ ⁎ وإمّا في هَجيرٍ حَرّقَتْه
29. 29وما حقَنَتْ، دمَ الإنسانِ فيها ⁎ رُموسُ في الرَّغامِ تَفَوّقَتْه
30. 30وقد رَفَعتْ غَمائِمَ للرّزايا ⁎ على وَجهِ الترابِ، فطَبّقَته
31. 31تُؤمِّلُ مَخلَصاً من ضِيقِ أمرٍ ⁎ وليسَ يُفَكُّ عانٍ أوثَقَتْه
32. 32هيَ افتَتحتْ له، في الأرض، بيتاً ⁎ فبوّتْه النّزيلَ، وأطبَقَته
33. 33ونحنُ المزمعونَ وشيكَ سيرٍ ⁎ لِنَسلُكَ في طَريقٍ طَرّقَتْه
34. 34هَوتْ أُمٌّ لنا غدَرَتْ وخانتْ ⁎ ولم تَشفِ السّليلَ ولا رَقَته
35. 35إذا التَفَتَ ابنُها عَنها بزُهدٍ ⁎ ثَنَتْهُ بزُخرُفيٍّ نَمّقَته
36. 36ولو قدرَ العبيدُ على إباقٍ ⁎ لَبادَرَ عَبدُ سُوءٍ أوبَقَته
37. 37أُقاتُ الشيءَ بعدَ الشيءِ فيها ⁎ ليُمسِكَني، فليتيَ لم أُقَتْه
38. 38عذَلتُ حُشاشةً حَرصتْ عليها ⁎ فَجاءَتْني بعُذْرٍ لَفّقَتْه
39. 39وتُسألُ عَن بَقاءٍ أُعطيَتْهُ ⁎ غَداً، في أيّ شيءٍ أنفَقَتْه
40. 40ولَستُ بفاتحٍ للرّزْقِ باباً ⁎ إذا أيْدي الحَوادثِ أغلَقَته
41. 41تَمَنّى دولَةً رجلٌ غَبيٌّ ⁎ ولو حازَ المَمالِكَ ما وَقَتْه
42. 42وإنّ المُلكَ طَوْدٌ أثْبَتَتْهُ ⁎ صرُوفُ الدّهرِ، ثُمّتَ أقلَقَته
43. 43ومَنْ يَظفَرْ بأمرٍ يَبتَغيهِ ⁎ فأقضِيَةُ المُهَيمِنِ وَفّقَتهْ
44. 44لَنا مُهَجٌ يُمازِجُها خِداعٌ ⁎ تَوَدُّ قَسِيَّها لو نَفّقَتْهُ
45. 45ووالدَةٌ بنَتْ جَسداً بنحضٍ ⁎ وفاءَتْ فَيْئَةً، فتَعَرّقَتْه
46. 46تَوَطّأتِ الفَطيمَ، على اعتمادٍ ⁎ فَما أبْقَت علَيهِ، ولا اتّقَتْه
47. 47ولم تكُ رائماً ساءَتْ رَضيعاً ⁎ وحَنّتْ بَعدَها فتَمَلّقَتْه
48. 48حَياتُكَ هَجعَةٌ: سُهدٌ ونومٌ ⁎ ورؤيا هاجعٍ ما أنّقَتْه
49. 49فمِنْ حُلمٍ يسرُّكَ أبطَلَتهُ؛ ⁎ ومِنْ حُلْمٍ يضرُّكَ حَقّقَته
50. 50وكمْ أدّى، أمانَتَهُ إلَيها ⁎ أمينٌ خَوّنَتْهُ، وسَرّقَتْه
51. 51وقائمُ أُمّةٍ زكّتْهُ عَصراً ⁎ فلمّا أن تمكّنَ، فسّقَته
52. 52وإن أدنَتْ لنا أملاً، فقُلنا: ⁎ أتانا، أبعَدَتهُ وأسحَقَتْه
53. 53ووَقتيَ كالسّفينَةِ سَيّرَتْهُ ⁎ ومِن سُوءِ الجَرائمِ أوسَقَتْه
54. 54حثتْ، يَبسَ الرَّغامِ على رَضيعٍ ⁎ يَدٌ، بأبيهِ آدَمَ ألحَقَتْه
55. 55وكم صالَتْ، على بَرٍّ تَقيٍّ ⁎ أكفٌّ، بالمَواهبِ أرفَقَته
56. 56وأنفاسي موَكَّلةٌ برُوحٍ ⁎ أراحَتها، وعُمرٍ أمحَقَته