ألا هل أتَى قبرَ الفقيرةِ طارِقٌ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا هل أتَى، قبرَ الفقيرةِ، طارِقٌ ⁎ يُخَبّرُها بالغيبِ عن فِعلِ طارِقِ
2. 2تَنَصّرَ من بعدِ الثّلاثينَ حِجّةً ⁎ وكم لاحَ شيبٌ، قبلَها، في المَفارقِ
3. 3وما هبّ من نومِ الصِّبا يطلُبُ النُّهَى ⁎ معَ الفَجرِ، إلاّ وهيَ في كفّ شارِقِ
4. 4وفارَقَ دِينَ الوالدَينِ بزائِلٍ ⁎ ولولا ضلالٌ بالفتى لم يُفارِقِ
5. 5فوا عَجَبا من أزرقِ العَينِ، غادرٍ ⁎ أفادَ، فَمالَتْ نَفسُهُ للأزارِقِ
6. 6فكَمْ من سِوارٍ رَدّ نَبلَ أساوِرٍ ⁎ ومن أرِقٍ شَوقاً إلى ذاتِ يارقِ
7. 7فبُعداً لها من زَلّةٍ في مَغاربٍ ⁎ من الأرضِ، يُثنى خزيُها، ومشارِقِ
8. 8صلاةُ الأميرِ الكاسميّ بمسجدٍ ⁎ أبَرُّ وأزكى من صلاةِ البَطارق
9. 9مخاريقُ تَبدو في الكَنائسِ منهمُ ⁎ بلَحْنٍ لهمْ، يحكي غِناءَ مُخارِق
10. 10وإنّ حِجازِيّ النِّمارِ ولُبسَها ⁎ لأشرَفُ من ديباجِهمْ والنّمارق
11. 11أرى مُهرِقَ الدّمعاتِ يوجبُ سفحَهُ ⁎ جناياتُ خطبٍ، أُثبتت في المَهارِق
12. 12وما عاق، لُبَّ الفيلِ، عن ذكرِ أهلِه ⁎ ومغناهُ، إلاّ ضَرْبُهُ بالمَطارِق
13. 13عُدِدتَ زَماناً في السّيوفِ، أو القَنا ⁎ فأصبَحتَ نِكساً في السّهامِ الموارِق
14. 14وحسبُكَ من عارٍ، يُشِبُّ وَقودَهُ ⁎ سُجودُكَ للصّلبانِ في كلّ شارِق
15. 15رأيتَ وجوهاً كالدّنانيرِ أحكمَتْ ⁎ زنانيرَ، فانظرْ ما حديثُ المَعارق
16. 16فَدونَكَ خنزيراً تَعَرَّقُ عظمَهُ ⁎ لتُوجَدَ كالطّائيّ تُدْعَى بعارِق
17. 17وما حَزَنَ الإسلامَ مغداكَ زارياً ⁎ عليه، ولكن رحتَ رَوحةَ فارق
18. 18وآثَرتَ حَرَّ النّارِ، تُسعرُ دائماً ⁎ على الفَقرِ، أو غصنٍ له غيرِ وارِق
19. 19وأحلفُ ما ضرّ، الكريمَ، ظُهورُهُ ⁎ مع الرّهطِ، يمشي في القميصِ الشبارِق
20. 20تجرُّعُ موْتٍ، لا تجرُّعُ لذّةٍ ⁎ من الخَمرِ، في كاساتهمْ والأبارِق
21. 21تركتَ ضياءَ الشّمسِ يَهديكَ نورُها ⁎ وتَبّعتَ، في الظلماءِ، لمحةَ بارِق