ألا إنّ الظّباءَ لَفي غُرُورٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا إنّ الظّباءَ لَفي غُرُورٍ ⁎ تُرَجّي الخُلدَ بعدَ لُيوثِ تَرْجِ
2. 2•وأشرفُ من ترى، في الأرض، قدراً ⁎ يعيشُ، الدّهرَ، عبدَ فمٍ وفَرجِ
3. 3•وحبُّ الأنفس الدّنيا غُرورٌ ⁎ أقامَ النّاسَ في هَرْجٍ ومَرْجِ
4. 4•وإنّ العِزّ، في رُمْحٍ وتُرْسٍ ⁎ لأظهرُ منهُ في قَلَمٍ ودَرْجِ
5. 5•وما أختارُ أني المَلْكُ يُجبا ⁎ إليّ، المالُ من مَكسٍ وخَرْجِ
6. 6•فدَعْ إلفَيْكَ: من عَربٍ وعُجْمٍ ⁎ إلى حِلْفَيكَ: من قَتَبٍ وسرج
7. 7•سِراجُكَ، في الدُّجُنّةِ، عينُ ضارٍ ⁎ وإلاّ فالكواكبُ خيرُ سُرج
8. 8•متى كشّفتَ أخلاقَ البرايا ⁎ تَجِدْ ما شِئتَ من ظُلمٍ وحِرْج
9. 9•ضَغائنُ لم تزَلْ من قبل نُوحٍ ⁎ على ما هانَ من فِرْزٍ وعَرْج
10. 10•فجرّت قتلَ هابيلٍ أخوه؛ ⁎ وألقتْ بينَ مُعتزل ومُرجي
11. 11•وخانت وُدَّ لُقمانٍ لُقَيناً ⁎ لياليَ حرّفتْ سَمُراً بشرج
12. 12•فدارِ معيشةٍ، واحْمل أذاةً ⁎ لمن صاحبتَ من حَوصٍ وبُرج
13. 13•فإنّ الأُسْدَ تَتبعُها ذِئابٌ ⁎ وغِربانُ، فمن عُورٍ وعُرج
14. 14•مسيرُك، في البلاد، أقلُّ رُزءاً ⁎ مع الفِئَتَينِ من قُمْرٍ وخُرج
15. 15•وكم خدَعَتْ هِزَبْراً، كان جَبراً ⁎ من الأملاكِ، ذاتُ حُلىً ودَرج