يُقالُ: أنْ سوفَ يأتي بعدنا عصرٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يُقالُ: أنْ سوفَ يأتي، بعدنا، عصرٌ ⁎ يُرضى، فتضبِطُ أُسْدَ الغابةِ الخُطمُ
2. 2•هيهاتَ هيهاتَ، هذا مَنطِقٌ كذِبٌ ⁎ في كلّ صقرِ زمانٍ كائِنٌ قَطِم
3. 3•ما دامَ، في الفَلَك، المِرّيخُ، أو زُحلٌ ⁎ فَلا يَزالُ عُبابُ الشرّ يَلتَطِم
4. 4•وإنْ تَغَيّرَتِ الأفلاكُ، وانعَكَستْ ⁎ بالسّعد، فالوَهدُ يُبنى فوْقَهُ الأُطُم
5. 5•هبِ الفَتى نالَ أقصى ما يؤمّلُه ⁎ ألَيسَ راعي المَنايا، خلفَه، حُطَم؟