يا أيها النّاس! جازَ المدحُ قدرَكمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا أيها النّاس! جازَ المدحُ قدرَكمُ ⁎ وقصّرت، عن مدى مولاكمُ، المِدَحُ
2. 2•إذا استعانوا بأقداحٍ، لها قيمٌ ⁎ على المُدامَةِ، فالإثمُ الذي قدَحوا
3. 3•وعندَهُمْ مُسْمِعاتٌ، يأذنونَ لها؛ ⁎ ما للمسامع عمّا قلنَ مُنتَدَحُ
4. 4•قالوا: غدونَ مُصيباتِ الغناءِ لنا ⁎ وتلك عندي مصيباتٌ لهمْ فُدُحُ
5. 5•عنِ الطّواويسِ ما يلبسن مُسترَقٌ؛ ⁎ وهنّ بعدُ قماريُّ الضّحى الصُّدحُ