نحسُ الحياةِ على الأحياءِ مشتمِلٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نحسُ الحياةِ، على الأحياءِ، مشتمِلٌ؛ ⁎ وساكنو الأرضِ من لُؤمٍ بلا كَرَمِ
2. 2•فالبُعدُ للعَيشِ أدّاني إلى تَلَفٍ؛ ⁎ وللشّبيبَةِ قادَتْني إلى الهَرَم
3. 3•لا يُعجِبَنّكَ إقبالٌ يريكَ سَناً ⁎ إنّ الخُمودَ، لعَمري، غايةُ الضَّرَم
4. 4•وهيَ السّعادةُ، للحِجرَينِ، مائزَةٌ: ⁎ مَغنى ثمودٍ وحِجرُ البيتِ والحرم
5. 5•لا فَرْقَ بينَ بني فِهْرٍ وغَيرهِمِ ⁎ في دَوْلَةٍ، وشهورُ الحِلِّ كالحَرَم
6. 6•قد أُبرِمَتْ هذِه الأجزاعُ، لا سأماً ⁎ بالزّائرينَ، ولكنْ طِبنَ عن برَم