ناديتُ حتى بدا في المَنطقِ الصَّحَلُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ناديتُ، حتى بدا في المَنطقِ الصَّحَلُ ⁎ تَخالَفَ النّاسُ والأغراضُ والنِّحَلُ
2. 2•رَجَوْا إماماً، بحَقٍّ، أن يَقومَ لَهم؛ ⁎ هيهاتَ لا بلْ حُلولٌ ثمّ مرتحَل
3. 3•ولنْ يَزالوا بشرٍّ في زمانهمُ ⁎ ما دامَ فَوقَهُمُ المِرّيخُ، أو زُحَل
4. 4•فاكفف بسيرِكَ ذيلَ الخطبِ، مبتدراً ⁎ فالخلقُ أمرَهُ، أو فيه الدّجى كحل