من عاشَ سبعينَ فهو في نَصَبٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من عاشَ سبعينَ، فهو في نَصَبٍ ⁎ وليسَ للعَيشِ بعدَها خِيَرَه
2. 2•والخَيرُ من زئبقٍ تشكُّلُهُ ⁎ وإنّما يَرقُبُ امرؤٌ غِيَرَه
3. 3•لا يَتَطَيّرْ، بناعِبٍ، أحدٌ ⁎ فكلُّ ما شاهَدَ الفَتى طِيَرَه
4. 4•رُؤيتُكَ المَيتَ في الكَرَى سببٌ ⁎ يقول: من يَفقِدِ الحياةَ، يَرَه
5. 5•هل سارَ في النّاسِ أوّلٌ بتُقًى ⁎ فيَتبَعَ النّاسُ، بعدَهُ، سِيَرَه؟
6. 6•ملوكُنا الصّالحونَ، كلُّهمُ ⁎ زيرُ نِساءٍ، يَهَشُّ للزِّيَرَه