لن تَريهِ إن كنتِ لمّا تَريهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لن تَريهِ، إن كنتِ لمّا تَريهِ ⁎ ثابتاً خاتماهُ في خِنصِرَيْهِ
2. 2•لم يَجِدْ عندَ أكبرَيهِ سموّاً ⁎ فاعتَزَى فَضْلُهُ إلى أصغَرَيه
3. 3•ظَلّ يَستَخبرُ النّجومَ عن الغَيْـ ⁎ ـبِ، فجاءَ اليَقينُ من خَبَرَيَه
4. 4•قد مضَتْ عَنهُ الأربَعونَ بِلا ⁎ حَمْدٍ، وذاكَ الأجلُّ من عُمرَيه
5. 5•ليسَ من خَلّةِ الزّمانِ على ⁎ شيءٍ، ولو باتَ، ثالثاً، قَمَرَيَه
6. 6•قد رآهُ ما بينَ موتٍ وقَتلٍ؛ ⁎ هل يَجوزُ النّجاءُ من قَدرَيه؟