لقد غادرَ العيشُ هذا السّوادَ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لقد غادرَ العيشُ هذا السّوادَ ⁎ يُعاني، من الدّهرِ، بِيضاً وسودا
2. 2•وتنعكِسُ الحالُ، حتى ترى ⁎ ظباءَ الأراكِ يُخِفْنَ الأسودا
3. 3•يُنَفّقُ فِكري عليّ التّقَى ⁎ ويأبَى له الطبعُ إلاّ كسودا
4. 4•يسودُ الفتى، كارِهاً، قومَه ⁎ ويأمُرُهُ اللُّبُّ أنْ لا يَسودا
5. 5•فإنّ خمولَكَ دِراْعٌ عليكَ ⁎ وُقيتَ بها عائِباً أو حَسودا