لعَمري! لقد أوضَعتَ في الغَيّ بُرْهةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعَمري! لقد أوضَعتَ في الغَيّ بُرْهةً ⁎ فما لكَ في ركبِ التّقى غير مُوضِعِ
2. 2•وكم هُدّ، من ثهلانَ، شامخُ طودِه ⁎ ولكنْ تَرى ثَهلانَ لم يتَضعضَع
3. 3•حلبْتَ الزّمانَ العَوْدَ أشطُرَ ثَرّةٍ ⁎ صفيٍّ، وما تَنفَكُّ من جهلِ مُرضع
4. 4•فدَعْ عَنكَ ذكرَ البارِقيّةِ، تَعتَزي ⁎ لبارقِ حَيٍّ، أو لبارِقِ موضع
5. 5•إذا خضَعتْ أعناقُ رَهطٍ لكفرِهمْ ⁎ فأعناقُ طُلاّبِ الهُدى غيرُ خُضَّع