لا يَجزَعَنّ من المنيّةِ عاقِلٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا يَجزَعَنّ، من المنيّةِ، عاقِلٌ ⁎ فالنّعْشُ من نُعِشَ الفتى أن يَعْثُرَا
2. 2•والعيْشُ من عَشِيَ البصيرُ، أصابَه ⁎ قلبٌ وإسكانٌ، فسمِّ لتدثُرا
3. 3•والدّفنُ دِفءٌ في الشّتاءِ، وظُلّةٌ ⁎ في القَيظِ، حُقّ لمثلِها أن يؤثرا
4. 4•أعني بذلكَ أنّهُ لي مؤمِنٌ ⁎ مِنْ كلّ رُزْءٍ، في حَياتي أثرا
5. 5•إنّ الذي نظمَ الأنامَ قَضَى لهُ ⁎ بسلوكهِ النّكباتِ، حتى يُنثرا
6. 6•والرّبُّ لم يزدَدْ، ولا هو ناقِصٌ؛ ⁎ ما قلّ مُلكُ إلهِنا فيُكثَّرا