إذا زادكَ المالُ افتقاراً وحاجةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا زادكَ المالُ افتقاراً وحاجةً ⁎ إلى جامِعِيهِ، فالثراءُ هو الفقرُ
2. 2•ألمْ ترَ أنّ المَلْكَ ليسَ بدائمٍ ⁎ على مُلكِهِ، إلاّ وعسكرُهُ وِقْر؟
3. 3•تَتبّعُ، آثارَ الرّياضِ، حَمامةٌ ⁎ ويُعجِبُها، فيما تُزاولُهُ، النّقر
4. 4•تَهُمُّ بنَهضٍ، ثمّ تَثني برَغبةٍ ⁎ فما شَعَرَتْ، حتى أُتيحَ لها صقر
5. 5•وقد عرّفَتْها أُمُّها، أمسِ، شرّهُ ⁎ وأنّ الرّدى يقرُو المكانَ الذي تقرو
6. 6•ومن حان، يوماً، جارَ في عينهِ عمىً ⁎ وفي لبّه ضعفٌ، وفي سَمعِه وَقر