قِيانٌ غدتْ خمساً وعشراً على عَصا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قِيانٌ غدتْ، خمساً وعشراً، على عَصا ⁎ لخمسٍ وعشرٍ، لا يُحَسُّ لها جَذْرُ
2. 2•تحلّتْ بشَذْرٍ بعد أطواق حِندسٍ ⁎ قديمٍ، ومن صوغ الندى ذلك الشَّذر
3. 3•لقد أكثرَتْ، في يومِها، أُمُّ ناهِضٍ ⁎ من السّجعِ، حتى ملّ منطِقَها الهذر
4. 4•وقد جوانحنا، البُهر عُذِرتْ في نوْحِها وغنائِها ⁎ فلمّا أطالَتْ فيهما بَطَلَ العُذْر