قلْ للحَمامةِ قد أصبَحتِ شادِيَةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قلْ للحَمامةِ قد أصبَحتِ شادِيَةً ⁎ فَهِجتِ للذّاكِرِ المَحزونِ تَشويقَا
2. 2•كَساكِ ربُّكِ ريشاً تَدفَعينِ بهِ ⁎ قُرَّ الشّتاءِ، وحَلّى الجِيدَ تَطويقا
3. 3•فهلْ تُراعينَ من بازٍ على شرَفٍ ⁎ يُهْدي إليكِ، عن الفرخينِ، تعويقا؟
4. 4•أمَا تَرَينَ قِسيَّ الدّهرِ وَتّرَها ⁎ رامٍ مُصيبٌ، أعارَ النَّبلَ تَفويقا؟
5. 5•يُغنيكِ وَكرُكِ عن بَيتٍ يزَيّنُهُ ⁎ غاوٍ، من القومِ، إذهاباً وتزويقا